约书亚记 22:29 - 新译本

²⁹ 我们决没有背叛耶和华的意思，今日要转离不跟从耶和华，在耶和华我们的　神的帐幕前的祭坛以外，另筑一座坛，为了献燔祭、素祭和别的祭。”

圣经当代译本修订版

²⁹ 我们根本无意背叛、离弃我们的上帝耶和华，在祂圣幕前的祭坛以外另筑祭坛来献燔祭、素祭和别的祭。”

中文标准译本

²⁹ 我们如今绝不是要背叛耶和华，转去不跟从耶和华，在耶和华我们神的帐幕前的祭坛以外，筑祭坛献燔祭、素祭和其他祭物。”

和合本修订版

²⁹ 除了耶和华－我们上帝帐幕前的坛以外，我们绝没有意思要为着献燔祭、素祭和别样的祭而另外筑一座坛，悖逆耶和华，今日离弃不跟从他。”

新标点和合本 上帝版

²⁹ 我们在耶和华—我们上帝帐幕前的坛以外，另筑一座坛，为献燔祭、素祭，和别的祭，悖逆耶和华，今日转去不跟从他，我们断没有这个意思。」

新标点和合本 - 神版

²⁹ 我们在耶和华－我们　神帐幕前的坛以外，另筑一座坛，为献燔祭、素祭，和别的祭，悖逆耶和华，今日转去不跟从他，我们断没有这个意思。」

圣经–普通话本

²⁹ “我们今天不会悖逆主，将来也永远不会背离主。除了主的圣帐前的祭坛外，我们决不会另造祭坛，在上面献烧化祭、素祭或其它祭物。”

约书亚记 22:29 交叉引用

创世记 44:17

约瑟说：“我绝不能这样作。在谁的手里搜出杯来，谁就要作我的奴仆；你们其余的人，可以平平安安地上你们父亲那里去。”

创世记 44:7

他们对管家说：“我主为甚么说这样的话呢？你的仆人绝不会作这样的事。

列王纪上 21:3

可是拿伯对亚哈说：“耶和华绝对不容许我把祖业给你。”

列王纪下 18:22

如果你们对我说：我们倚靠的是耶和华我们的　神，希西家不是曾把他的邱坛和祭坛废去，又对犹大人和耶路撒冷人说：你们要在耶路撒冷这祭坛前敬拜吗？

历代志下 32:12

这希西家不是曾经把耶和华的邱坛和祭坛除去，吩咐犹大和耶路撒冷的人说：你们要在一个坛前敬拜，要在它上面烧香吗？

罗马书 3:6

绝对不是！如果是这样，　神怎能审判世界呢？

罗马书 6:2

绝对不可！我们向罪死了的人，怎么可以仍然活在罪中呢？

罗马书 9:14

既是这样，我们可以说甚么呢？　神不公平吗？绝对不会！

申命记 12:11

那时，你要把我吩咐你们的燔祭和其他的祭物、十分之一的礼物和手中的贡献，以及你们向耶和华许愿要献的最美的一切还愿祭，都要带到耶和华你们的　神选择作为立他名的地方。

约书亚记 22:23

我们若是为自己筑坛，转离不跟从耶和华，或是把燔祭、素祭和平安祭献在坛上，愿耶和华亲自追究我们。

约书亚记 22:26

“因此我们说：‘我们筑一座坛吧，不是为了献燔祭，也不是为了献别的祭，

约书亚记 22:28

因此我们说：‘将来有人对我们，或是对我们的后代这样说，我们就可以回答：你们看我们列祖所筑的坛，是耶和华的祭坛的模式，这并不是用来献燔祭，也不是用来献别的祭，而是在我们和你们中间作证据。’

约书亚记 22:30

非尼哈祭司和会众的领袖，以及与祭司同来的以色列的统领，听了流本人、迦得人和玛拿西人说的话，都很满意。

约书亚记 24:16

众民回答：“我们绝对不会离弃耶和华，去事奉别的神；

撒母耳记上 12:23

至于我，我决不停止为你们祷告，以致得罪耶和华；我要把善道正路教导你们。