约书亚记 21:44 - 新译本

⁴⁴ 耶和华照着他向他们列祖起誓所说的一切话，使他们四境平静；他们所有的仇敌，没有一人能在他们面前站立得住；耶和华把他们所有的仇敌都交在他们手里。

圣经当代译本修订版

⁴⁴ 耶和华照着给他们祖先的应许，使他们四境安宁，没有仇敌能抵挡他们。耶和华将所有仇敌都交在了他们手中。

中文标准译本

⁴⁴ 耶和华照着向他们先祖所起誓的一切，使他们四围安定下来。他们一切仇敌，没有一个能在他们面前站立得住，耶和华把他们的仇敌全都交在了他们手中。

和合本修订版

⁴⁴ 耶和华照着向他们列祖起誓所应许的一切，赐给他们全境安宁。他们所有的仇敌，没有一个能在他们面前站立得住。耶和华把所有仇敌都交在他们手中。

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 耶和华照着向他们列祖起誓所应许的一切话，使他们四境平安；他们一切仇敌中，没有一人在他们面前站立得住。耶和华把一切仇敌都交在他们手中。

新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 耶和华照着向他们列祖起誓所应许的一切话，使他们四境平安；他们一切仇敌中，没有一人在他们面前站立得住。耶和华把一切仇敌都交在他们手中。

圣经–普通话本

⁴⁴ 主按照他对他们祖先的许诺，赐给他们全境太平。他们的仇敌没有一个能对抗他们，因为主把所有的仇敌都交到了他们的手中。

约书亚记 21:44 交叉引用

历代志下 13:16

以色列人在犹大人面前逃跑；　神把他们交在犹大人手里。

出埃及记 23:31

我要限定你的境界，从红海直到非利士海，从旷野直到大河。我要把那地的居民交在你手中，你要把他们从你面前驱逐出去。

出埃及记 33:14

耶和华说：“我必亲自与你同去，也必给你安息。”

以赛亚书 63:14

耶和华的灵使他们得了安息， 好象牲畜下到山谷； 你也这样引导你的人民， 为要建立荣耀的名。

申命记 2:36

从亚嫩谷旁边的亚罗珥和谷中的城，直到基列，没有一座城太高，是我们不能攻下的；耶和华我们的　神把这一切都交给我们了。

申命记 21:10

“你出去和仇敌作战的时候，耶和华你的　神把他们交在你手里，你就把他们掳了去。

希伯来书 4:9

这样看来，为了　神的子民，必定另外有一个“安息日”的安息保留下来。

约书亚记 1:13

“你们要记住耶和华的仆人摩西吩咐你们的话：‘耶和华你们的　神赐你们安息，他必把这地赐给你们。’

约书亚记 1:15

等到耶和华使你们的兄弟可以和你们一样安居，同样得着耶和华你们的　神要赐给他们作产业的地，你们才可以回到你们所得的地，以它作你们的产业，就是耶和华的仆人摩西在约旦河东边日出之地赐给你们的地方。”

约书亚记 1:5

你一生的日子必没有一人能在你面前立得住；我怎样与摩西同在，也必照样与你同在；我决不离开你，也不离弃你。

约书亚记 11:12

约书亚夺取了那些王的一切城镇，又擒获那些城镇所有的王；他用刀击杀了他们，把一切完全毁灭，正如耶和华仆人摩西所吩咐的。

约书亚记 11:23

这样，约书亚照着耶和华吩咐摩西的一切话，夺取了那全地；于是，约书亚按着以色列的支派把地分给他们作产业。全地也就止息了战争。

约书亚记 11:8

耶和华把他们交在以色列人手里，以色列人就击杀他们，追赶他们直到西顿大城、米斯利弗．玛音，以及在东边的米斯巴谷；以色列人击杀他们，没有留下一个。

约书亚记 2:24

他们又对约书亚说：“耶和华真的把那地全交在我们手里了；那地所有的居民都在我们面前胆战心惊。”

约书亚记 22:4

现在耶和华你们的　神，照着他应许的，已经使你们兄弟得享平安；现在你们可以返回自己家里，回到耶和华的仆人摩西在约旦河东赐给你们作产业的地方去。

约书亚记 22:9

于是流本人、迦得人和玛拿西半个支派的人，从迦南地的示罗起程，离开以色列人，回到他们所得的产业基列地去，就是照着耶和华借着摩西所吩咐，赐给他们的产业。

约书亚记 23:1

耶和华使以色列人得享平安，不受四围仇敌的骚扰，已经有一段很长的日子；约书亚已经老了，年纪不小了。