约书亚记 2:24 - 新译本

²⁴ 他们又对约书亚说：“耶和华真的把那地全交在我们手里了；那地所有的居民都在我们面前胆战心惊。”

圣经当代译本修订版

²⁴ 又说：“耶和华确实将那整片土地交给我们了，那里的居民听到我们的消息，都吓得胆战心惊。”

中文标准译本

²⁴ 他们对约书亚说：“耶和华确实把那全地交在我们手中了，并且那地的居民都因我们的缘故而心融胆丧。”

和合本修订版

²⁴ 他们对约书亚说：“耶和华果然将那全地交在我们手中了，并且那地所有的居民在我们面前都融化了。”

新标点和合本 上帝版

²⁴ 又对约书亚说：「耶和华果然将那全地交在我们手中；那地的一切居民在我们面前心都消化了。」

新标点和合本 - 神版

²⁴ 又对约书亚说：「耶和华果然将那全地交在我们手中；那地的一切居民在我们面前心都消化了。」

圣经–普通话本

²⁴ 他们对约书亚说: “上帝果然把那地方赐给我们了。那里的人对我们恐惧万分。”

约书亚记 2:24 交叉引用

出埃及记 15:15

那时，以东的族长惊惶，摩押的英雄被战兢抓住，所有迦南的居民都胆战心寒。

出埃及记 23:31

我要限定你的境界，从红海直到非利士海，从旷野直到大河。我要把那地的居民交在你手中，你要把他们从你面前驱逐出去。

箴言 25:13

忠信的使者对那些差遣他的人来说， 好象在收割的时候，有冰雪的凉气， 使主人精神舒畅。

约书亚记 1:8

这律法书不可离开你的口，要昼夜默诵，好使你谨守遵行书中所记的一切；这样，你的道路就必顺利，你必一路亨通。

约书亚记 2:23

二人于是下山回去，过了约旦河，回到嫩的儿子约书亚那里，把他们遭遇的一切事向他报告。

约书亚记 5:1

在约旦河西，亚摩利人的众王和靠近海边迦南人的众王，听见耶和华怎样使约旦河的水在以色列人面前干了，直到他们都过河去，他们都心里惊怕，因以色列人的缘故，勇气全失。

约书亚记 6:2

耶和华对约书亚说：“看，我已经把耶利哥和耶利哥的王，以及英勇的战士，都交在你的手中了。

约书亚记 8:1

耶和华对约书亚说：“你不要惧怕，也不要惊慌，你只管带领所有能作战的人，起来上艾城去；你看，我已经把艾城的王和他的人民、城市、土地都交在你手里了。

士师记 1:2

耶和华回答：“犹大要先上去，看哪，我已经把那地交在他手中。”

士师记 18:10

你们到了那里的时候，你们必遇见安然居住的人民；那地的两边宽阔，　神已经把那地交在你们手里；那地百物俱全，一无所缺。”

士师记 7:9

当夜，耶和华对基甸说：“起来，下去攻营，因为我已经把他们交在你手里了。