约书亚记 2:18 - 新译本

¹⁸ 你要留意，我们再到这地方的时候，你要把这条朱红色线系在你缒我们下去的窗户上；你也要把你的父母、兄弟和你父的全家，都聚集在你的屋里。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 我们来攻占这座城的时候，你要把这条朱红色绳子系在缒我们下去的窗户上，并且把你的父母、兄弟、姊妹和他们的亲人都召集到你家里。

中文标准译本

¹⁸ 看哪，我们来到这地的时候，你要把这根朱红的线绳系在你缒我们下去的窗户上，并且把你的父母、兄弟以及你的整个父家都聚集到你这房屋里。

和合本修订版

¹⁸ 除非，看哪，当我们来到这地的时候，你把这条朱红线绳子系在缒我们下去的窗户上，并要叫你的父母、兄弟和你父的全家都聚集在你家中。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我们来到这地的时候，你要把这条朱红线绳系在缒我们下去的窗户上，并要使你的父母、弟兄，和你父的全家都聚集在你家中。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我们来到这地的时候，你要把这条朱红线绳系在缒我们下去的窗户上，并要使你的父母、弟兄，和你父的全家都聚集在你家中。

约书亚记 2:18 交叉引用

创世记 12:2

我必使你成为大国， 赐福给你， 使你的名为大， 你也必使别人得福，

创世记 7:1

耶和华对挪亚说：“你和你全家都要进入方舟，因为在这世代中，我见只有你在我面前是个义人。

以斯帖记 8:6

因为我怎忍看见我的同胞受害呢？我怎忍看见我的族人消灭呢？”

出埃及记 12:13

这血要在你们居住的房屋上作你们的记号；我击打埃及地的时候，一看见这血，就越过你们去，灾祸必不临到你们身上毁灭你们。

雅歌 4:3

你的嘴唇像一条朱红线， 你的小嘴美丽； 你的两颊在面纱后面， 如同切开的石榴。

利未记 14:4

就要吩咐人为那求洁净的人，拿两只洁净的活鸟、香柏木、朱红色线和牛膝草来。

民数记 19:6

祭司要把香柏木、牛膝草、朱红色线，都丢在烧牛的火中。

民数记 4:8

在这些物件上面，他们要铺上朱红色布，再盖上海狗皮罩，然后把杠穿上。

路加福音 19:9

耶稣说：“今天救恩到了这家，他也是亚伯拉罕的子孙。

使徒行传 10:27

彼得和他说了话，就进去，看见许多人聚集在那里，

使徒行传 10:33

所以我立刻派人去请你，现在你来了，好极了！我们都在　神面前，要听主吩咐你的一切话。”

使徒行传 11:14

他有话要告诉你，使你和你全家都可以得救。’

提摩太后书 1:16

愿主赐怜悯给阿尼色弗一家的人，因为他多次使我畅快，也不以我的锁炼为耻；

希伯来书 9:19

当日摩西按照律法，向所有人民宣布了各样的诫命，就拿牛犊的血和水，用朱红色的羊毛与牛膝草，洒在律法书上和人民身上，

约书亚记 2:21

那女人回答：“照你们的话，就这样吧。”于是打发他们二人走了。他们走了以后，她就把朱红色线系在窗户上。

约书亚记 6:23

那两个年轻密探就进去，把喇合和她的父母、兄弟、她所有的一切，以及她所有的亲属，都领出来，安置在以色列的营外。

约书亚记 6:25

约书亚却放过妓女喇合和她的父家，以及她所有的一切；她住在以色列中，直到今日，因为她收藏了约书亚派去窥探耶利哥的使者。