箴言 30:1 - 新译本

¹ 雅基的儿子亚古珥的话，是　神的默示。 这人对以铁，对以铁和乌甲宣讲：

圣经当代译本修订版

¹ 以下是雅基的儿子亚古珥的箴言。 这人说：上帝啊，我很疲倦； 上帝啊，我很疲倦，精疲力尽。

中文标准译本

¹ 雅基的儿子亚古珥的话语，是神谕，是他向伊铁勒的宣告，就是向伊铁勒和乌甲说的：

和合本修订版

¹ 雅基的儿子、玛撒人亚古珥的言语，是这人对以铁和乌甲说的。

新标点和合本 上帝版

¹ 雅基的儿子亚古珥的言语就是真言。 这人对以铁和乌甲说：

新标点和合本 - 神版

¹ 雅基的儿子亚古珥的言语就是真言。 这人对以铁和乌甲说：

圣经–普通话本

¹ 以下是雅基的儿子亚古珥的箴言，是他对以铁和乌甲说的话。 “上帝啊，我疲倦了，我很疲倦了， 我怎么才能继续下去？”

箴言 30:1 交叉引用

箴言 29:27

不义的人是义人所厌恶的； 行为正直的人是恶人所厌恶的。

箴言 30:2

“我比众人更愚顽， 也没有聪明。

箴言 31:1

利慕伊勒王的话，是　神的默示， 是他母亲教训他的：