箴言 27:2 - 新译本

² 让外人夸奖你，不可自己夸奖自己； 让别人称赞你，不可自己称赞自己。

圣经当代译本修订版

² 让别人夸奖你，不要开口自夸； 让外人称赞你，不要自吹自擂。

中文标准译本

² 让别人称赞你，而不是用自己的口； 让外人称赞你，而不是用自己的嘴。

和合本修订版

² 要让陌生人夸奖你，不可用口自夸； 让外邦人称赞你，不可用嘴唇称赞自己。

新标点和合本 上帝版

² 要别人夸奖你，不可用口自夸； 等外人称赞你，不可用嘴自称。

新标点和合本 - 神版

² 要别人夸奖你，不可用口自夸； 等外人称赞你，不可用嘴自称。

圣经–普通话本

² 让别人夸奖你吧， 但不要自夸。

箴言 27:2 交叉引用

列王纪下 10:16

耶户说：“你和我一起去，看看我对耶和华的热诚。”于是用自己的战车载他同去。

箴言 20:6

很多人自称忠诚， 但信实的人，谁能遇着呢？

箴言 25:27

吃蜜过多是不好的； 追寻自己的荣耀，也是不好的。

箴言 27:3

石头重，沙土也重， 愚妄人的怒气比这两样更重。

哥林多后书 10:12

我们不敢和那些自我推荐的人相提并论；他们拿自己来量自己，拿自己来比自己，实在不大聪明。

哥林多后书 10:18

因为蒙悦纳的，不是自我推荐的人，而是主所推荐的人。

哥林多后书 12:11

我成了愚妄的人，是你们逼成的。其实你们应该称赞我，因为我虽然算不得甚么，却没有一点比不上那些“超等使徒”。