箴言 24:17 - 新译本

¹⁷ 你的仇敌跌倒的时候，你不要欢喜； 他绊倒的时候，你心里不可欢乐。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 仇敌跌倒，不要幸灾乐祸； 仇敌败落，不要心里欢喜。

中文标准译本

¹⁷ 你的仇敌跌倒时，你不要欢喜； 他倾倒时，你的心不要快乐；

和合本修订版

¹⁷ 你的仇敌跌倒，你不要欢喜， 他倾倒，你的心不要快乐；

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 你仇敌跌倒，你不要欢喜； 他倾倒，你心不要快乐；

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 你仇敌跌倒，你不要欢喜； 他倾倒，你心不要快乐；

圣经–普通话本

¹⁷ 不要庆幸仇敌遭殃， 不要对他的失败幸灾乐祸，

箴言 24:17 交叉引用

撒母耳记下 3:32

他们把押尼珥埋葬在希伯仑。王在押尼珥的墓旁放声大哭，众人也都哭了。

约伯记 31:29

我若因恨我的人遭灾祸而欢喜， 或因他遇患难而高兴；

诗篇 35:15

但我跌倒的时候，他们竟聚集一起欢庆； 我素不相识的聚集一起攻击我， 他们不住地欺凌我。

诗篇 35:19

求你不容那些无理与我为敌的，向我夸耀； 不让那些无故恨我的，向我挤眼。

诗篇 42:10

我的敌人整天对我说： “你的　神在哪里呢？” 他们这样辱骂我的时候， 就像在击碎我的骨头。

箴言 17:5

嘲笑穷人的就是辱骂造他的主； 幸灾乐祸的必难免受惩罚。

箴言 24:18

恐怕耶和华看见了，就不喜悦， 把他的怒气从仇敌的身上，转到你的身上。

俄巴底亚书 1:12

你兄弟遭遇祸患的日子， 你不该看着不理； 犹大人被灭的日子， 你不该幸灾乐祸； 他们遭难的日子， 你不该张口狂傲；

弥迦书 7:8

我的仇敌啊！不要因我的遭遇而高兴； 我虽然跌倒了，却必起来； 我虽然坐在黑暗里，耶和华却必作我的光。

士师记 16:25

他们心里正在高兴的时候，就说：“叫参孙来，给我们耍耍把戏。”于是有人把参孙从监牢里叫出来；参孙就在他们面前耍把戏，他们又把他放在两根柱子中间。