箴言 19:25 - 新译本

²⁵ 责打好讥笑人的，愚蒙人就会变得精明； 责备聪明人，他就会明白知识。

圣经当代译本修订版

²⁵ 责打嘲讽者，愚人学会谨慎； 责备明哲，他会增长见识。

中文标准译本

²⁵ 责打讥讽者，能使无知的人变精明； 责备有悟性的人，他就能领悟知识。

和合本修订版

²⁵ 责打傲慢人，能使无知的人变精明； 责备聪明人，他就明白知识。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 鞭打亵慢人，愚蒙人必长见识； 责备明哲人，他就明白知识。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 鞭打亵慢人，愚蒙人必长见识； 责备明哲人，他就明白知识。

圣经–普通话本

²⁵ 惩罚粗鲁、傲慢的人，能使无知者变得明智； 懂事理的人只需一句小小的指正就足以明白。

箴言 19:25 交叉引用

诗篇 141:5

愿义人击打我，这是出于慈爱； 愿他责备我，这是膏我头的膏油， 我的头不会拒绝。 我仍要为恶人的恶行祷告。

箴言 1:5

使智慧人听了，可以增长学问， 使聪明人听了，可以获得智谋；

箴言 15:5

愚妄人藐视父亲的管教； 看重责备的是精明的人。

箴言 17:10

对聪明人说一句责备的话， 胜过责打愚昧人一百下。

箴言 21:11

好讥笑人的受刑罚的时候，愚蒙人就得着智慧； 智慧人受训诲的时候，他就得着知识。

箴言 9:7

纠正好讥笑人的，必自招耻辱； 责备恶人的，必遭受羞辱。

申命记 13:11

这样，全以色列听见了，必然害怕，就不会再在你们中间行这样的恶了。

申命记 21:21

全城的人就要用石头打死他；这样，你就把那恶从你们中间除掉。以色列众人听见了，就都惧怕。

启示录 3:19

凡是我所爱的，我就责备管教；所以你要热心，也要悔改。