箴言 17:9 - 新译本

⁹ 遮掩别人过犯的，得到人的喜爱； 屡次提起别人过错的，离间亲密的朋友。

圣经当代译本修订版

⁹ 饶恕过犯的促进友爱； 重提旧怨的破坏友情。

中文标准译本

⁹ 遮盖人过犯的，是在寻求爱； 重提旧账的，使同伴分离。

和合本修订版

⁹ 包容过错的，寻求友爱； 喋喋不休的，离间密友。

新标点和合本 上帝版

⁹ 遮掩人过的，寻求人爱； 屡次挑错的，离间密友。

新标点和合本 - 神版

⁹ 遮掩人过的，寻求人爱； 屡次挑错的，离间密友。

圣经–普通话本

⁹ 宽容别人能促进友爱， 不忘旧怨只会使朋友疏远。

箴言 17:9 交叉引用

诗篇 32:1

过犯得蒙赦免， 罪恶得到遮盖的人，是有福的。

箴言 10:12

恨能挑起纷争， 爱能遮掩一切过失。

箴言 16:28

乖谬的人散播纷争， 搬弄是非的离间亲密的朋友。

箴言 17:10

对聪明人说一句责备的话， 胜过责打愚昧人一百下。

哥林多前书 13:4

爱是恒久忍耐，又有恩慈。爱是不嫉妒，不自夸，不张狂；

雅各书 5:20

你们应该知道，那使罪人从歧途上转回的，就会拯救他的灵魂脱离死亡，也会遮盖许多罪恶。

彼得前书 4:8

最重要的是要彼此切实相爱，因为爱能遮盖许多的罪。