箴言 17:10 - 新译本

¹⁰ 对聪明人说一句责备的话， 胜过责打愚昧人一百下。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 责备哲士一句， 胜过杖打愚人百下。

中文标准译本

¹⁰ 一句责备的话深入有悟性人的心， 胜过责打愚昧人一百下。

和合本修订版

¹⁰ 一句责备的话深入聪明人的心， 强如打愚昧人一百下。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 一句责备话深入聪明人的心， 强如责打愚昧人一百下。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 一句责备话深入聪明人的心， 强如责打愚昧人一百下。

圣经–普通话本

¹⁰ 对明达事理的人送一句指正的话， 胜过对蠢人反复敲打一百次。

箴言 17:10 交叉引用

诗篇 141:5

愿义人击打我，这是出于慈爱； 愿他责备我，这是膏我头的膏油， 我的头不会拒绝。 我仍要为恶人的恶行祷告。

箴言 13:1

智慧的儿子听从父亲的教训， 好讥笑人的不听责备。

箴言 15:5

愚妄人藐视父亲的管教； 看重责备的是精明的人。

箴言 17:11

悖逆的人只求恶事， 必有残忍的使者奉派去对付他。

箴言 17:9

遮掩别人过犯的，得到人的喜爱； 屡次提起别人过错的，离间亲密的朋友。

箴言 19:25

责打好讥笑人的，愚蒙人就会变得精明； 责备聪明人，他就会明白知识。

箴言 27:22

你虽然用杵把愚妄人与碎谷一同捣在臼中， 他的愚妄还是离不了他。

箴言 29:19

只用言语，不能使奴仆受管教； 他虽然明白，却没有反应。

启示录 3:19

凡是我所爱的，我就责备管教；所以你要热心，也要悔改。