箴言 16:30 - 新译本

³⁰ 瞇着眼睛的，图谋乖谬的事； 紧抿着嘴唇的，作成恶事。

圣经当代译本修订版

³⁰ 恶人眯起眼睛图谋不轨， 歹徒咬着嘴唇策划恶事。

中文标准译本

³⁰ 眯缝眼睛的，谋算荒谬； 紧抿嘴唇的，做成恶事。

和合本修订版

³⁰ 紧闭双目的，图谋乖谬； 紧咬嘴唇的，成就恶事。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 眼目紧合的，图谋乖僻； 嘴唇紧闭的，成就邪恶。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 眼目紧合的，图谋乖僻； 嘴唇紧闭的，成就邪恶。

圣经–普通话本

³⁰ 挤眉弄眼的人心术不正， 咧嘴大笑的人伤害朋友。

箴言 16:30 交叉引用

箴言 10:10

以眼传神的，使人受害； 嘴唇愚妄的，必自招灭亡。

箴言 16:27

无赖之徒挖出邪恶， 他口里的话好象灼热的火。

箴言 16:29

强暴的人引诱邻舍， 领他走邪恶的道路。

箴言 16:31

白发是荣耀的冠冕， 在公义的路上，必能得着。

以赛亚书 6:10

你要使这子民的心思迟钝， 耳朵不灵， 眼睛昏暗， 免得他们眼睛看见， 耳朵听见， 心里明白， 回转过来，得到医治。”

弥迦书 7:3

他们双手善于作恶， 官长和审判官都要求报酬； 达官贵人说出心里的欲望； 他们歪曲了一切。

马太福音 13:15

因为这人民的心思迟钝， 用不灵的耳朵去听， 又闭上了眼睛； 免得自己眼睛看见，耳朵听见， 心里明白，回转过来， 我就医好他们。’

约翰福音 3:20

凡作恶的都恨光，不来接近光，免得他的恶行暴露出来。