箴言 16:14 - 新译本

¹⁴ 君王的烈怒好象死亡的使者， 唯有智慧人能平息君王的怒气。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 王的烈怒是死亡使者， 然而智者能平息王怒。

中文标准译本

¹⁴ 王的怒火是死亡的使者， 而智慧人能平息怒气。

和合本修订版

¹⁴ 王的震怒是死亡的使者， 但智慧人能平息王怒。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 王的震怒如杀人的使者； 但智慧人能止息王怒。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 王的震怒如杀人的使者； 但智慧人能止息王怒。

圣经–普通话本

¹⁴ 君王的震怒如死亡的使者， 但智者能够平息王怒。

箴言 16:14 交叉引用

创世记 40:2

法老就恼怒酒政和膳长这两个臣宰，

以斯帖记 7:7

于是王带着盛怒，从酒席间起来，到御园里去；哈曼却留下来求王后以斯帖救他一命，因为哈曼看出王已经决意要加罪与他。

箴言 15:18

脾气暴烈的人常引起纷争； 不轻易动怒的可平息争执。

箴言 16:13

公义的嘴唇是君王所喜悦的； 他喜爱说话正直的人。

箴言 16:15

君王脸上欣悦的光采，使人得生命； 君王的恩宠好象春日雨云。

箴言 17:11

悖逆的人只求恶事， 必有残忍的使者奉派去对付他。

箴言 19:12

王的忿怒，好象狮子的吼叫， 他的恩宠，如同草上的朝露。

箴言 20:2

王的震怒好象狮子的吼叫； 触怒他的是自害己命。

箴言 29:26

很多人求掌权者的情面， 但各人的判决是出于耶和华。

箴言 29:8

好讥笑人的煽动全城骚乱， 智慧人却止息众怒。

传道书 10:4

如果掌权者向你发怒，你不要离开原位，因为柔顺能免大过。

但以理书 2:16

但以理就进去，求王宽限，使他可以把那梦的意思为王解释。

马可福音 6:27

希律王立刻差遣一个侍卫，吩咐把约翰的头拿来。侍卫就去了，在监里斩了约翰的头，

使徒行传 12:20

当时希律对推罗和西顿人怀怒在心。这两地的人因为他们的地区都需要从王的领土得到粮食，就先拉拢了王的内侍臣伯拉斯都，然后同心地去见希律，要向他求和。

哥林多后书 5:20

因此，我们就是基督的使者，　神借着我们劝告世人。我们代替基督请求你们：跟　神和好吧！