申命记 9:12 - 新译本

¹² 耶和华对我说：‘你起来，从这里赶快下去，因为你从埃及领出来的人已经败坏了，他们很快就偏离了我吩咐他们走的道路，为自己铸造了偶像。’

圣经当代译本修订版

¹² 对我说，‘快下山吧，因为你从埃及领出来的百姓已经败坏了。他们这么快就偏离了我吩咐他们走的道，为自己铸造了神像。’

中文标准译本

¹² 然后耶和华对我说：“起来，赶快从这里下去，因为你从埃及领出来的子民已经败坏了。他们很快就偏离了我所指示他们的道路，为自己铸造偶像。”

和合本修订版

¹² 耶和华对我说：‘起来，赶快从这里下去！因为你从埃及领出来的百姓已经败坏了；他们这么快偏离了我所吩咐的道，为自己铸造偶像。’

新标点和合本 上帝版

¹² 对我说：『你起来，赶快下去！因为你从埃及领出来的百姓已经败坏了自己；他们快快地偏离了我所吩咐的道，为自己铸成了偶像。』

新标点和合本 - 神版

¹² 对我说：『你起来，赶快下去！因为你从埃及领出来的百姓已经败坏了自己；他们快快地偏离了我所吩咐的道，为自己铸成了偶像。』

圣经–普通话本

¹² 主对我说: ‘起来，赶快下山去吧。你从埃及领出来的民众堕落了。他们这么快就背离了我的命令，竟然为自己铸造了偶像。’

申命记 9:12 交叉引用

诗篇 78:57

他们背信不忠，像他们的列祖一样； 他们改变了，如同不可靠的弓。

出埃及记 13:3

摩西对人民说：“你们要记念这一天，就是从埃及为奴之家出来的这一天，因为耶和华用大能的手把你们从这里领出来；所以有酵之物都不可以吃。

出埃及记 32:1

人民见摩西迟迟不下山，就聚集到亚伦那里去，对他说：“起来，为我们做神像可以走在我们前头领路，因为那摩西，就是把我们从埃及地领出来的那个人，我们不知道他遭遇了甚么事。”

何西阿书 6:4

“以法莲啊！我要怎样待你呢？ 犹大啊，我要怎样待你呢？ 你们的爱心像早晨的云雾； 又像瞬即消逝的朝露。

加拉太书 1:6

我很惊奇，你们这么快就离开了借着基督的恩呼召你们的那一位，去归向别的福音。

申命记 31:29

因为我知道我死了以后，你们必完全败坏，偏离我吩咐你们的道路；在末后的日子必有灾祸临到你们身上，因为你们必行耶和华看为恶的事，以你们手所作的事，惹他发怒。”

申命记 32:5

这世代向他行事败坏，就不是他的儿女，满有弊病， 这实在是个乖僻弯曲的世代。

申命记 4:16

恐怕你们败坏自己，为自己制造偶像，制造任何神像的形象，无论是男像或是女像，

申命记 5:15

你要记住：你在埃及地作过奴仆；耶和华你的　神用大能的手和伸出来的膀臂，把你从那里领出来，因此耶和华你的　神吩咐你要守安息日。

申命记 9:16

我观看，见你们自己铸造了牛犊，很快就离开了耶和华吩咐你们走的道路。

申命记 9:26

我祈求耶和华，说：‘主耶和华啊，求你不要毁灭你的子民，你的产业，就是你借着你的大能救赎，借着你有力的手从埃及领出来的。

申命记 9:29

但是，他们是你的子民，是你的产业，又是你借着大能和伸出来的膀臂领出来的。’”

犹大书 1:10

但这些人毁谤他们所不知道的，他们只知道按本性所能领悟的事，好象没有理性的禽兽，就在这些事上败坏了自己。

士师记 2:17

但他们连士师也不听从，竟与别的神行了奸淫，敬拜他们；他们迅速偏离了他们列祖所行、听从耶和华命令的道路，他们没有照样行。