申命记 5:27 - 新译本

²⁷ 现在求你走前去，听听耶和华我们的　神要说的一切话；然后你要把耶和华我们的　神对你所说的一切话，都告诉我们；我们就必听从，也必遵行。’

圣经当代译本修订版

²⁷ 你近前听我们上帝耶和华所说的话，然后回来把祂的话告诉我们，我们必听从、遵行。’

中文标准译本

²⁷ 请你上前去，听耶和华我们的神所说的一切，然后把耶和华我们的神所告诉你的，全都传达给我们，我们会听从并遵行。”

和合本修订版

²⁷ 求你近前去，听耶和华－我们上帝所要说的一切话，将耶和华－我们上帝对你说的话都传给我们，我们就听从遵行。’

新标点和合本 上帝版

²⁷ 求你近前去，听耶和华—我们上帝所要说的一切话，将他对你说的话都传给我们，我们就听从遵行。』

新标点和合本 - 神版

²⁷ 求你近前去，听耶和华－我们　神所要说的一切话，将他对你说的话都传给我们，我们就听从遵行。』

圣经–普通话本

²⁷ 请你去聆听主—我们的上帝要说的一切，然后把主—我们的上帝告诉你的话转告我们，我们一定遵从照办。’

申命记 5:27 交叉引用

出埃及记 18:20

又要把规例和律法教导他们，使他们知道他们当走的路，应作的事。

出埃及记 19:8

人民都一致地回答，说：“凡是耶和华吩咐的，我们都要遵行。”摩西就去把人民的话回复耶和华。

出埃及记 20:18

全体人民都看见打雷、闪电、角声和冒着烟的山；人民看见了，就颤抖，远远地站着。

出埃及记 20:19

他们对摩西说：“求你和我们说话吧，我们必定听你的话，不可让　神和我们说话，恐怕我们死亡。”

出埃及记 24:3

摩西下来，把耶和华的一切话和一切典章都向人民讲述；人民都同声回答，说：“耶和华吩咐的一切话，我们都必遵行。”

耶利米书 42:5

于是他们对耶利米说：“我们若不照着耶和华你的　神差遣你到我们这里来所说的一切话去作，愿耶和华作真实和诚信的见证，指控我们。

耶利米书 42:6

不论是甜是苦，我们都愿听从耶和华我们　神的话，因为是我们委派你向他祈求的；我们听从耶和华我们　神的话，就必凡事亨通。”

申命记 5:26

因为有血肉生命的人，有谁像我们一样，听见永活的　神从火中说话的声音，还能活着呢？

申命记 5:28

“你们对我说话的时候，耶和华听见了你们说话的声音；耶和华就对我说：‘这人民对你所说的话，我都听见了；他们所说的都很好。

希伯来书 12:19

号筒的响声和说话的声音；那些听见这声音的人，都请求　神不要再向他们多说话；

约书亚记 24:24

众民对约书亚说：“我们必事奉耶和华我们的　神，必听从他的话。”