申命记 5:23 - 新译本

²³ 那时山上被火烧着，你们听见有声音从黑暗中发出来的时候，你们各支派的首领和你们的长老，都走到我这里来，

圣经当代译本修订版

²³ 当时，山上燃烧着烈焰，你们听见声音从黑暗中传来。你们各支派的首领和长老都到我跟前，

中文标准译本

²³ 当时你们听到黑暗中发出的声音，并且山在火焰中燃烧，你们所有支派的首领和长老就都靠近我，

和合本修订版

²³ 山被火焰烧着，你们听见从黑暗中发出的声音，那时，你们各支派的领袖和长老都挨近我。

新标点和合本 上帝版

²³ 「那时，火焰烧山，你们听见从黑暗中出来的声音；你们支派中所有的首领和长老都来就近我，

新标点和合本 - 神版

²³ 「那时，火焰烧山，你们听见从黑暗中出来的声音；你们支派中所有的首领和长老都来就近我，

圣经–普通话本

²³ “当时，整座山都着了火，你们听得见从幽暗中发出的声音，你们各支派的首领和长老们都来见我，

申命记 5:23 交叉引用

申命记 18:16

这正是你在何烈山开大会的日子，求耶和华你的　神的一切话，说：‘不要让我再听见耶和华我的　神的声音了；也不要让我再看见这大火了，免得我死亡。’

申命记 5:22

“这些话就是耶和华在山上，从火中、密云中、幽暗里，大声对你们全体会众所说的，并没有加添甚么；他把这些话写在两块石版上，交给了我。

申命记 5:24

说：‘看哪，耶和华我们的　神把他的荣耀和伟大显给我们看，我们又听见他从火中发出来的声音；今日我们看见了　神与人说话，而人还能活着。

申命记 9:15

于是我转身，从山上下来，山上有火烧着；我手中拿着两块约版。