申命记 4:9 - 新译本

⁹ “你只要自己谨慎，又要谨守你的心思，免得你忘了你亲眼看见的事，又免得这些事在你有生之日离开你的心；总要把这些事传给你的子子孙孙，

圣经当代译本修订版

⁹ “要谨慎、小心，不可忘记亲眼所见的事，要一生铭记在心，并且告诉子子孙孙。

中文标准译本

⁹ 你务必谨慎，极力保守你的灵魂，免得忘记你亲眼看到的事，免得那些事在你一生的日子离开你的心。你也要把它们教导给你的子子孙孙。

和合本修订版

⁹ “但你要谨慎，殷勤保守你的心灵，免得忘记你亲眼所看见的事，又免得在你一生的年日这些事离开你的心，总要把它们传给你的子子孙孙。

新标点和合本 上帝版

⁹ 「你只要谨慎，殷勤保守你的心灵，免得忘记你亲眼所看见的事，又免得你一生、这事离开你的心；总要传给你的子子孙孙。

新标点和合本 - 神版

⁹ 「你只要谨慎，殷勤保守你的心灵，免得忘记你亲眼所看见的事，又免得你一生、这事离开你的心；总要传给你的子子孙孙。

圣经–普通话本

⁹ 你要谨慎自重！在你的有生之年不可忘记你曾经亲眼目睹的一切，不可将它们淡忘。一定要把这一切传于你的子子孙孙。

申命记 4:9 交叉引用

创世记 18:19

我拣选了他，是要他吩咐子孙，和他的家属，遵守我耶和华的道，秉公行义，好叫我耶和华应许亚伯拉罕的话都可实现。”

诗篇 119:11

我把你的话藏在心里， 免得我得罪你。

诗篇 71:18

神啊！到我年老发白的时候， 求你仍不要离弃我， 等我把你的能力向下一代传扬， 把你的大能向后世所有的人传扬。

出埃及记 10:2

并且要你把愚弄埃及人的事，和我在他们中间显出的神迹，都讲给你的子孙听；使你们知道我是耶和华。”

出埃及记 23:13

我对你们所说的一切，你们都要小心谨守，你们不可提别神的名，也不可让人从你的口中听到。

箴言 1:8

我儿，要听从你父亲的教训， 不可离弃你母亲的训诲。

箴言 23:26

我儿，把你的心给我； 你的眼目要关注我的道路。

箴言 3:21

我儿，要谨守大智慧和明辨的态度， 不可让它们离开你的眼目。

箴言 7:1

我儿，要遵守我的话， 把我的诫命珍藏在心里；

以赛亚书 38:19

只有活人才能称谢你，像我今日一样； 作父亲的，要让儿女知道你的信实。

以赛亚书 42:20

你们看见了许多的事，却没有留心， 耳朵开着，却没有听见。

耶利米书 17:21

耶和华这样说：为了自己的性命，你们要谨慎，不可在安息日挑担子，不可挑进耶路撒冷的城门。

路加福音 8:18

所以你们应当留心怎样听，因为凡是有的，还要给他；凡是没有的，连他自以为有的，也要拿去。”

以弗所书 6:4

你们作父亲的，不要激怒儿女，却要照着主的教训和劝戒，养育他们。

申命记 11:19

你们也要把这些话教训你们的儿女，无论你是坐在家里，行在路上，躺下，或是起来，都要讲论。

申命记 12:1

“你们活在地上的一切日子，在耶和华你列祖的　神赐给你作产业的地上，要谨守遵行的律例和典章，就是这些：

申命记 16:3

你吃这祭的时候，不可和有酵的饼一同吃；七日之内，你要吃无酵饼，就是困苦饼，因为你是急急忙忙从埃及地出来的，好使你一生的年日都可以记念你从埃及地出来的日子。

申命记 17:19

那份副本要常在他身边，他一生的年日都要诵读，好学习敬畏耶和华他的　神，谨守遵行这律法书上的一切话和这些律例。

申命记 29:29

“奥秘的事，是属于耶和华我们的　神的，只有显露的事，是永远属于我们和我们子孙的，好叫我们遵行这律法上的一切话。”

申命记 31:19

所以，现在你们要为自己写下这首诗歌来，教导以色列人，放在他们口中，使这首诗歌成为我反对他们的见证。

申命记 32:46

就对他们说：“我今日警告你们的一切话，你们都要放在心上，好吩咐你们的子孙谨守遵行这律法上的一切话。

申命记 4:10

免得你忘了你在何烈山，站在耶和华你们的　神面前的那天。那时耶和华对我说：‘你要为我召集众民，我要叫他们听我的话，使他们在那地上生活的日子，可以学习敬畏我，又可以教训自己的儿女。’

申命记 4:15

“所以你们要特别小心，谨慎自己，因为耶和华在何烈山从火中对你们说话的那一天，你们没有看见甚么形象；

申命记 4:23

你们要自己谨慎，免得你们忘记了耶和华你们的　神与你们所立的约，你们就为自己制造偶像，制造任何神像的形象，就是耶和华你的　神吩咐你不可作的。

申命记 6:12

那时，你要谨慎，免得你忘记了耶和华，就是把你从埃及地，从为奴之家领出来的那一位。

申命记 6:2

好叫你和你的子子孙孙一生一世敬畏耶和华你的　神，遵守他的一切律例、诫命，就是我吩咐你的，使你的日子可以长久。

申命记 6:20

“日后，如果你的儿子问你：‘耶和华我们的　神吩咐的这法度、律例和典章，有甚么意思呢？’

申命记 6:7

你要把这些话不断地教训你的儿女，无论你坐在家里，或行在路上，或躺下，或起来的时候，都要谈论。

申命记 8:11

“你要自己谨慎，免得忘记耶和华你的　神，不守他的诫命、典章、律例，就是我今日吩咐你的；

申命记 8:14

那时，你就心高气傲，忘记了耶和华你的　神，就是把你从埃及地，从为奴之家领出来的那一位。

希伯来书 2:1

因此，我们必须更加密切注意所听过的道理，免得我们随流失去。

希伯来书 2:3

如果我们忽略了这么大的救恩，怎么能逃罪呢？这救恩起初是由主亲自宣讲的，后来听见的人给我们证实了。

雅各书 2:22

你看，他的信心与行为是一致的，信心就因着行为得到完全了；

约书亚记 1:18

无论谁违背你的话，不听从你吩咐他的一切命令，那人必要处死。你只管坚强勇敢。”

约书亚记 23:11

你们自己要十分谨慎，爱耶和华你们的　神。

约书亚记 4:21

约书亚对以色列人说：“如果日后你们的子孙问他们的父亲说：‘这些石头是甚么意思？’

启示录 3:3

所以，你应当回想你是怎样领受、怎样听见的；应该遵守，也应该悔改。你若不警醒，我就要像贼来到一样。我甚么时候来到你那里，你决不能知道。

士师记 3:7

以色列人行了耶和华看为恶的事，忘记了耶和华他们的　神，去事奉众巴力和亚舍拉。

士师记 8:34

以色列人忘记了耶和华他们的　神，就是曾经拯救他们脱离四围仇敌之手的那位；