申命记 33:9 - 新译本

⁹ 利未人论到自己的父母说：‘我没有看顾他们’； 他不承认自己的兄弟， 也不认识自己的儿女； 因为他们谨守你的话，持守你的约。

圣经当代译本修订版

⁹ 为了听从你的话，遵守你的约， 他们不顾父母， 舍弃弟兄，抛下儿女。

中文标准译本

⁹ 他曾论到自己的父母说： ‘我不顾及’； 他也不关照自己的兄弟， 不理会自己的孩子； 他只遵守你的话， 谨守你的约。

和合本修订版

⁹ 关于自己的父母，他说：我未曾关注。 他的弟兄，他不承认， 他的儿女，他也不认识， 因为利未人遵行你的话， 谨守你的约。

新标点和合本 上帝版

⁹ 他论自己的父母说： 我未曾看见； 他也不承认弟兄， 也不认识自己的儿女。 这是因利未人遵行你的话， 谨守你的约。

新标点和合本 - 神版

⁹ 他论自己的父母说： 我未曾看见； 他也不承认弟兄， 也不认识自己的儿女。 这是因利未人遵行你的话， 谨守你的约。

圣经–普通话本

⁹ 他对您比对自己的父母、亲眷和子女更忠诚， 一心只遵行您的诫命，守护您的约。

申命记 33:9 交叉引用

创世记 29:32

利亚怀孕，生了一个儿子，就给他起名叫流本，因为她说：“耶和华看见了我的苦情，现在我的丈夫必爱我了。”

历代志上 17:17

神啊，这在你眼中看为小事，你对你仆人的家的未来发出应许！耶和华　神啊，你看我好象一个高贵的人。

约伯记 37:24

因此人人都应该敬畏他； 心中自以为有智慧的， 他都不看顾。”

诗篇 119:57

耶和华啊！你是我的业分， 我曾说我要谨守你的话。

耶利米书 18:18

他们说：“来吧！我们来设计对付耶利米；因为祭司的律法、智慧人的谋略、先知的话都不会断绝。来吧！我们用舌头攻击他，不理会他的一切话。”

利未记 10:6

摩西对亚伦和他的儿子以利亚撒和以他玛说：“你们不要披头散发，不可撕裂你们的衣服，免得你们死亡，又免得耶和华向全体会众发怒。你们的亲族，以色列全家，却要为耶和华所烧死的人哀哭。

利未记 21:11

不可走近死尸，也不可为了父母玷污自己。

马太福音 10:37

爱父母过于爱我的，不配作属我的；爱儿女过于爱我的，不配作属我的；

马太福音 12:48

他回答那人：“谁是我的母亲？谁是我的弟兄？”

马太福音 22:16

他们派了自己的门徒和希律党的人一同去问耶稣：“老师，我们知道你为人诚实，照着真理把　神的道教导人，不顾忌任何人，因为你不徇情面。

路加福音 14:26

“如果有人到我这里来，爱我不超过爱自己的父母、妻子、儿女、兄弟、姊妹，甚至自己的性命，就不能作我的门徒。

哥林多后书 5:16

所以，从今以后，我们不再按照人的看法认识人；虽然我们曾经按照人的看法认识基督，但现在不再这样了。

加拉太书 1:10

我现在是要得人的欢心，还是要得　神的欢心呢？难道我想讨人欢喜吗？如果我仍然要讨人欢喜，就不是基督的仆人了。

帖撒罗尼迦前书 2:4

相反地，　神既然考验过我们，把福音委托给我们，我们就传讲，不像是讨人欢心的，而是讨那察验我们心思的　神的喜悦。

提摩太前书 5:21

我在　神和基督耶稣以及蒙拣选的天使面前叮嘱你，要毫无成见地持守这些话，行事也不要偏心。