申命记 24:15 - 新译本

¹⁵ 你要当日给他工钱，不可等到日落，因为他贫穷，把心放在工钱上，免得他对你不满而呼求耶和华，你就有罪了。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 你们要在每天日落前付给他们工钱，因为他们穷苦，靠工钱维生；否则他们向耶和华控诉你们，你们就有罪了。

中文标准译本

¹⁵ 你要当天就支付他的工酬，不要等到日落，因为他是个困苦人，他指望着那工酬活命。否则他因你的缘故向耶和华呼求，你身上就有罪过了。

和合本修订版

¹⁵ 要当日给他工钱，不可等到日落，因为他困苦，需要靠工钱过活，免得他因你的缘故求告耶和华，罪就归于你了。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 要当日给他工价，不可等到日落—因为他穷苦，把心放在工价上—恐怕他因你求告耶和华，罪便归你了。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 要当日给他工价，不可等到日落－因为他穷苦，把心放在工价上－恐怕他因你求告耶和华，罪便归你了。

圣经–普通话本

¹⁵ 你必须在当天太阳落山之前付清工资，因为他很穷，要靠他的工资维持生计。如果你不这样做，他会向主控告你，你会因此而获罪。

申命记 24:15 交叉引用

约伯记 31:13

我的仆婢与我争论的时候， 我若轻视他们的案件，

约伯记 31:38

我的田地若呼冤控告我， 地的犁沟若都一同哀哭；

约伯记 34:28

以致穷人的哀求达到他那里， 他也垂听了困苦人的哀求。

约伯记 35:9

他们因多受欺压而呼叫， 因受强权者的压制而呼求。

约伯记 7:2

正如仆人切慕暮影， 又像雇工盼望工价。

诗篇 24:4

就是手洁心清的人， 他不倾向虚妄， 起誓不怀诡诈。

诗篇 25:1

耶和华啊！我的心仰望你。

诗篇 86:4

主啊！求你使你的仆人心里欢喜， 因为我的心仰望你。

以赛亚书 5:7

因为万军之耶和华的葡萄园就是以色列家， 他喜悦的树就是犹大人； 他期望的是公平，但看到的只是流血的事； 他期望的是公义，听到的只是哀叫声。

耶利米书 22:13

“用不义的手段建造自己房屋、 用不公正的方法建筑自己楼房的， 有祸了！ 他使自己的同胞白白作工， 不把工资付给他们。

利未记 19:13

“不可欺压你的邻舍，也不可抢夺他的东西；雇工的工钱，不可扣留在你那里到早晨。

利未记 25:35

“如果你的兄弟贫穷，在你那里手头拮据，你要资助他，使他可以与你一同生活，像旅客寄居的一样。

玛拉基书 3:5

万军之耶和华说：“我必临近你们施行审判；我要快快指证那些行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、在工钱上欺压雇工的、欺压孤儿寡妇的、屈枉寄居的和不敬畏我的。”

马太福音 20:8

到了黄昏，园主对管工说：‘把工人叫来，给他们工钱，从最后的开始，到最先来的。’

马可福音 10:19

诫命你是知道的：不可杀人，不可奸淫，不可偷盗，不可作假证供，不可欺诈，当孝敬父母。”

申命记 15:9

你要自己谨慎，不可心里起恶念，说：‘第七年的豁免年近了’，你就冷眼对待你穷苦的兄弟，甚么都不给他，以致他因你求告耶和华，你就有罪了。

提摩太前书 5:18

因为经上说：“牛踹谷的时候，不可笼住牠的嘴。”又说：“作工的配得工价。”

雅各书 5:4

看哪，工人为你们收割庄稼，你们竟然克扣他们的工资；那工资必为他们呼冤；收割者的呼声，已经达到万军之主的耳中了。