申命记 2:27 - 新译本

²⁷ ‘求你让我从你的地经过；我只走大道，不偏左也不偏右。

圣经当代译本修订版

²⁷ ‘请允许我们从贵国经过，我们只走大路，不会偏离。

中文标准译本

²⁷ “请让我从你境内经过，我只沿着大道走，不偏离左右。

和合本修订版

²⁷ ‘求你让我穿越你的地，我走路的时候，只走大路，不偏左右。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 『求你容我从你的地经过，只走大道，不偏左右。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 『求你容我从你的地经过，只走大道，不偏左右。

圣经–普通话本

²⁷ ‘请准许我们经过你的土地。我们只在大路上行进，决不偏离大路左右。

申命记 2:27 交叉引用

申命记 2:26

“我从基底莫的旷野，派使者到希实本王西宏那里去，用和平的话说：

申命记 2:28

你可以按着价钱把食物卖给我吃，也可以按着价钱把水卖给我喝；只要让我步行过去就是了；

申命记 2:6

你们要用银子向他们买食物吃；也要用银子向他们买水喝。

士师记 11:19

以色列人又派遣使者去见亚摩利人的王西宏，就是希实本王，对他说：求你让我们经过你的领土，到我们自己的地方去。