申命记 14:25 - 新译本

²⁵ 你就可以换成银子，把银子拿在手里，到耶和华你的　神选择的地方去，

圣经当代译本修订版

²⁵ 就可以把那些收成换成银钱，带到你们的上帝耶和华选定的场所。

中文标准译本

²⁵ 你可以把奉献换成银子，然后装好银子带在手里，到耶和华你的神所选择的地方去。

和合本修订版

²⁵ 你可以把它换成银子，把银子包起来，拿在手中，往耶和华－你上帝所选择的地方去。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 你就可以换成银子，将银子包起来，拿在手中，往耶和华—你上帝所要选择的地方去。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 你就可以换成银子，将银子包起来，拿在手中，往耶和华－你　神所要选择的地方去。

圣经–普通话本

²⁵ 那么，你可以把它们换成钱，然后带着钱到主—你的上帝选定的地方去。

申命记 14:25 交叉引用

马可福音 11:15

他们来到耶路撒冷。耶稣进了圣殿，就把殿里作买卖的人赶走，又推倒找换银钱的人的桌子，和卖鸽子的人的凳子；

路加福音 19:45

耶稣进了圣殿，就赶走作买卖的人，

申命记 14:24

耶和华你的　神赐福与你的时候，耶和华你的　神选择要立为他名的地方，如果离你太远，那路又太长，使你不能把供物带到那里去；

申命记 14:26

你可以用这银子随意买牛羊、清酒和烈酒；你心想要的，都可以买；在那里，你和你的家人，都要在耶和华你的　神面前吃喝欢乐。