申命记 1:17 - 新译本

¹⁷ 审判的时候，不可偏袒人；无论贵贱尊卑，都要一样地听讼；不可怕人的情面，因为审判是属于　神的；如果你们遇见难断的案件，可以呈到我这里来，让我审断。’

圣经当代译本修订版

¹⁷ 不可偏私，不分贵贱，不惧情面，因为判决来自上帝。如果案件太难，可以交给我处理。

中文标准译本

¹⁷ 裁决的时候，不可顾及情面；无论是对卑微的还是尊贵的，都要一样听讼。不可惧怕任何人，因为裁决属于神。至于对你们太难的案件，可以带来给我，我会听讼。”

和合本修订版

¹⁷ 审判的时候不可看人的情面；无论大小，你们都要听讼。不可因人而惧怕，因为审判是上帝的事。你们当中若有难断的案件，可以呈到我这里，让我来听讼。’

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 审判的时候，不可看人的外貌；听讼不可分贵贱，不可惧怕人，因为审判是属乎上帝的。若有难断的案件，可以呈到我这里，我就判断。』

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 审判的时候，不可看人的外貌；听讼不可分贵贱，不可惧怕人，因为审判是属乎　神的。若有难断的案件，可以呈到我这里，我就判断。』

圣经–普通话本

¹⁷ 不可徇私偏袒。无论当事人贵贱贫富，都要公平地听取他们的申诉。你们不要怕任何人，因为你们是在替上帝主持审判。如果你们遇到确实难于处理的案件，可以呈送到我这里来，由我亲自处理。’

申命记 1:17 交叉引用

创世记 18:25

你绝不会作这样的事：把义人与恶人一同杀死，把义人和恶人一样看待，你绝不会这样！审判全地的主，岂可不行公义吗？”

撒母耳记下 14:14

我们都是必死的，像水泼在地上不能收回来一样；但　神并不取去人的命，反而设法使逃亡的人不致永远离开他逃亡。

历代志下 19:5

他又在犹大境内的一切设防城中，都设立审判官；

历代志下 19:6

他对他们说：“你们行事，必须谨慎；因为你们审判，不是为人，而是为耶和华；你们审判的时候，耶和华必和你们同在。

约伯记 31:34

因为我惧怕群众， 宗族的藐视又使我惊恐， 以致我静默不言，足不出门。

诗篇 82:2

“你们不按公义审判， 偏袒恶人，要到几时呢？

出埃及记 18:18

你必疲乏不堪；不但你自己，连与你在一起的人民也必疲乏不堪，因为这事太重，你不能独自一人去作。

出埃及记 18:22

使他们随时可以审判人民的案件；所有大事件，他们要带到你这里来；所有小事件，他们可以自己审判。这样，你就轻省些，他们也可以和你一同分担此事。

出埃及记 18:26

他们随时审判人民的案件；有困难的事件，他们就带到摩西那里；所有小事件，由他们自己审判。

箴言 18:5

在审判时，偏袒恶人、 屈枉义人，是不对的。

箴言 24:23

以下也是智慧人的话： 审判的时候看人的情面是不对的。

箴言 28:21

看人的情面是不对的； 但有人为了一点食物，竟然犯法。

箴言 29:25

惧怕人的，必陷入网罗； 倚靠耶和华的，必得安全。

耶利米书 1:17

“因此，你要束腰，你要起来，把我吩咐你的一切话，都告诉他们。不要因他们惊惶，不然我就使你在他们面前惊惶。

利未记 19:15

“你们审判的时候，不可行不义；不可偏袒穷人，也不可偏帮有权势的人；只要按着公义审判你的邻舍。

玛拉基书 2:9

因此，我也使你们在众人面前被藐视、受轻看，因为你们不遵守我的道，在律法上徇人的情面。”

马太福音 22:16

他们派了自己的门徒和希律党的人一同去问耶稣：“老师，我们知道你为人诚实，照着真理把　神的道教导人，不顾忌任何人，因为你不徇情面。

马可福音 12:14

他们来到了，就对他说：“老师，我们知道你为人诚实，不顾忌任何人，因为你不徇情面，只照着真理把　神的道教导人。请问纳税给凯撒可以不可以？我们该纳不该纳呢？”

路加福音 20:21

奸细问他：“老师，我们知道你所说所教的都对，并且不讲情面，只照着真理把　神的道教导人。

罗马书 2:11

因为　神并不偏待人。

以弗所书 6:9

你们作主人的，也要照样对待奴仆，不要威吓他们；你们知道，他们和你们在天上同有一位主，他并不偏待人。

申命记 10:17

因为耶和华你们的　神，他是万神之神、万主之主、伟大有力和可畏的　神；他不徇情面，也不受贿赂。

申命记 16:19

不可屈枉正直，不可徇人的情面，不可收受贿赂，因为贿赂能使智慧人的眼变瞎，也能使义人的话颠倒过来。

申命记 24:17

“你不可向寄居的和孤儿屈枉正直，也不可拿寡妇的衣服作抵押。

申命记 25:1

“如果人与人之间有争讼的事，就上法庭去；审判官审判他们的时候，要定义人有理，定恶人有罪；

歌罗西书 3:25

但那些不义的人，必按他所行的不义受报应。主并不偏待人。

帖撒罗尼迦前书 2:4

相反地，　神既然考验过我们，把福音委托给我们，我们就传讲，不像是讨人欢心的，而是讨那察验我们心思的　神的喜悦。

雅各书 2:9

如果你们凭外貌待人，就是犯罪，律法就要裁定你们是犯法的。

彼得前书 1:17

你们既称那不偏待人、按各人行为审判的主为父，就当存敬畏的心，过你们寄居的日子；

撒母耳记上 16:7

但耶和华对撒母耳说：“不要看他的外貌和他高大的身材，因为我不拣选他。耶和华看人不像人看人，人是看外表，耶和华是看内心。”

撒母耳记上 2:25

如果有人得罪人，有官长惩罚他；如果有人得罪耶和华，有谁为他求情呢？”他们却不听父亲的话，因为耶和华有意要杀他们。