玛拉基书 3:13 - 新译本

¹³ 耶和华说：“你们用无礼的话顶撞我。你们还问：‘我们用甚么话顶撞了你呢？’

圣经当代译本修订版

¹³ 耶和华说：“你们出言毁谤我，还问，‘我们哪里毁谤你了？’

中文标准译本

¹³ 耶和华说：“你们用话语顶撞我，还问：‘我们是怎么用话语顶撞你的呢？’

和合本修订版

¹³ 耶和华说：“你们用话顶撞我。”你们却说：“我们说了什么话顶撞你呢？”

新标点和合本 上帝版

¹³ 耶和华说：「你们用话顶撞我，你们还说：『我们用什么话顶撞了你呢？』

新标点和合本 - 神版

¹³ 耶和华说：「你们用话顶撞我，你们还说：『我们用什么话顶撞了你呢？』

圣经–普通话本

¹³ 主说: “你们一直用话顶撞我，还问: ‘我们说什么话顶撞您了？’

玛拉基书 3:13 交叉引用

约伯记 15:13

以致你的心灵转过来抗拒　神， 从你的口中竟发出这样的话？

约伯记 40:8

你怎能废弃我所审断的？ 怎能定我为有罪，好显出你自己为义呢？

诗篇 10:11

他心里说：“　神已经忘记了， 他已经掩面，永远不看。”

出埃及记 5:2

法老回答：“耶和华是谁，我要听他的话，让以色列人离开呢？我不认识耶和华，也不让以色列人离开。”

以赛亚书 3:8

耶路撒冷败落，犹大倾倒， 是因为他们的舌头和行为都敌对耶和华， 惹怒了他那充满荣光的眼目。

以赛亚书 37:23

你辱骂谁、亵渎谁？ 你扬起声音， 又高举眼目，要攻击谁？ 就是攻击以色列的圣者。

以赛亚书 46:12

心里顽固的人哪！ 远离公义的人哪！你们要听我。

以赛亚书 5:19

他们说：“愿他赶快、迅速地成就他的作为，给我们看看！ 愿以色列的圣者所计划的临近！ 愿它来到，好让我们知道！”

耶利米书 44:18

但是，自从我们停止向天后烧香和浇奠祭以后，我们就样样都缺乏，又因刀剑和饥荒灭亡。”

耶利米书 8:12

耶和华说： ‘他们行了可憎的事，本应觉得羞愧， 可是他们一点羞愧都没有， 恬不知耻。 因此他们必仆倒在倒下的人中间； 我惩罚他们的时候，他们必倒下来。

以西结书 18:25

“你们还说：‘主所行的不公平。’以色列家啊，你们要听！我所行的哪里不公平呢？岂不是你们所行的不公平吗？

以西结书 35:13

你们用口说夸大的话攻击我，说出许多话来与我作对，我都听见了。

何西阿书 7:16

他们转向巴力， 成了不可靠的弓。 他们的领袖因自己舌头上的狂傲倒在刀下， 这在埃及地必成为被人讥笑的对象。”

玛拉基书 2:14

你们还问：“为甚么呢？”因为耶和华在你和你年轻时所娶的妻子中间作证；她是你的伴侣，是你立约的妻子，你竟对她不忠！

玛拉基书 2:17

你们用自己的言语使耶和华厌烦，你们还说：“我们怎样使他厌烦呢？”因为你们说：“作恶的，耶和华都看为善，并且喜悦他们。”或说：“公义的　神在哪里呢？”

玛拉基书 3:12

万军之耶和华说：“万国都要称你们为有福，因为你们的地必成为喜乐之地。”

玛拉基书 3:14

你们说：‘事奉　神是白费的；遵守他的吩咐，在万军之耶和华面前哀痛而行，有甚么益处呢？

玛拉基书 3:8

人怎可抢夺　神之物呢？你们却抢夺属我之物，竟还问：‘我们抢夺了你的甚么呢？’就是抢夺了当纳的十分之一和当献的祭物。

罗马书 9:20

你这个人哪，你是谁，竟敢跟　神顶嘴呢？被造的怎么可以对造他的说：“你为甚么把我做成这个样子呢？”

帖撒罗尼迦后书 2:4

他抵挡　神，抬举自己，高过一切称为神或受人敬拜的，甚至坐在　神的殿中，自称为　神。