犹大书 1:1 - 新译本

¹ 耶稣基督的仆人，雅各的兄弟犹大，写信给那些被召的人，就是在父　神里蒙爱，并且为了耶稣基督而蒙保守的人。

圣经当代译本修订版

¹ 我是耶稣基督的奴仆、雅各的兄弟犹大，现在写信给蒙父上帝呼召和眷爱、并被耶稣基督看顾的人。

中文标准译本

¹ 耶稣基督的奴仆、雅各的弟弟犹大， 致那些蒙召、在父神里蒙爱、在耶稣基督里蒙保守的人：

和合本修订版

¹ 耶稣基督的仆人、雅各的兄弟犹大，写信给那些被召、在父上帝里蒙爱、为耶稣基督保守的人。

新标点和合本 上帝版

¹ 耶稣基督的仆人，雅各的弟兄犹大，写信给那被召、在父上帝里蒙爱、为耶稣基督保守的人。

新标点和合本 - 神版

¹ 耶稣基督的仆人，雅各的弟兄犹大，写信给那被召、在父　神里蒙爱、为耶稣基督保守的人。

圣经–普通话本

¹ 耶稣基督的仆人，雅各的兄弟犹大写信给你们所有受到上帝召唤的人，你们蒙受上帝父之爱，并且在耶稣基督之中受到保佑。

犹大书 1:1 交叉引用

马太福音 10:3

腓力，巴多罗迈，多马，税吏马太，亚勒腓的儿子雅各，达太，

马太福音 13:55

他不是木匠的儿子吗？他母亲不是马利亚，他弟弟不是雅各、约瑟、西门和犹大吗？

马可福音 3:18

安得烈、腓力、巴多罗迈、马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、达太、激进派的西门，

马可福音 6:3

这不是那木匠吗？不是马利亚的儿子，雅各、约西、犹大、西门的哥哥吗？他的妹妹们不也在我们这里吗？”他们就厌弃耶稣。

路加福音 6:16

雅各的儿子犹大，和出卖主的加略人犹大。

约翰福音 12:26

如果有人服事我，就应当跟从我；我在哪里，服事我的人也会在哪里；如果有人服事我，我父必尊重他。

约翰福音 14:22

犹大对耶稣说：“主啊，你为甚么要亲自向我们显现，不向世人显现呢？”

约翰福音 15:16

不是你们拣选了我，而是我拣选了你们，并且分派你们去结果子，就是结常存的果子，使你们奉我的名，无论向父求甚么，他必定赐给你们。

约翰福音 17:15

我不求你使他们离开世界，只求你保守他们脱离那恶者。

约翰福音 17:17

求你用真理使他们成圣；你的道就是真理。

约翰福音 17:19

我为了他们的缘故，自己分别为圣，使他们也因着真理成圣。

约翰福音 6:39

那差我来者的旨意就是：他所赐给我的人，我连一个也不失落，并且在末日我要使他们复活。

使徒行传 1:13

他们进了城，上了一间楼房，就是彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗迈、马太、亚勒腓的儿子雅各、激进派的西门、雅各的儿子犹大等人所住的。

使徒行传 20:32

现在我把你们交托给　神和他恩惠的道；这道能建立你们，也能在所有成圣的人中赐基业给你们。

使徒行传 27:23

因为我所归属所事奉的　神，他的使者昨天夜里站在我的旁边，说：

罗马书 1:1

基督耶稣的仆人保罗，蒙召作使徒，奉派传　神的福音。

罗马书 1:6

其中也有你们这蒙耶稣基督所召的人。

罗马书 16:18

因为这样的人不服事我们的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧语欺骗老实人的心。

罗马书 6:22

现在你们既然从罪里得了释放，作了　神的奴仆，就有成圣的果子，那结局就是永生。

罗马书 8:30

他预先命定的人，又呼召他们；所召来的人，又称他们为义；所称为义的人，又使他们得荣耀。

罗马书 9:24

这器皿就是我们这些不但从犹太人中，也从外族人中蒙召的人。

哥林多前书 1:2

写信给在哥林多　神的教会，就是在基督耶稣里已经被分别为圣，蒙召为圣徒的人，和所有在各地呼求我们主耶稣基督的名的人。基督是他们的主，也是我们的主。

哥林多前书 6:11

你们有些人从前也是这样的，但现在借着我们主耶稣基督的名，靠着我们　神的灵，都已经洗净了，圣洁了，称义了。

以弗所书 5:26

为的是要用水借着道把教会洗净，成为圣洁，

帖撒罗尼迦前书 2:12

劝勉你们，鼓励你们，叮嘱你们，要你们行事为人，配得上那召你们进入他的国和荣耀的　神。

帖撒罗尼迦前书 5:23

愿赐平安的　神亲自使你们完全成圣，又愿你们整个人：灵、魂和身体都得蒙保守，在我们的主耶稣基督再来的时候，无可指摘。

提摩太后书 1:9

神救了我们，以圣召呼召我们，不是按照我们的行为，却是按照他自己的计划和恩典；这恩典是在万世以前，在基督耶稣里赐给了我们的，

提摩太后书 4:18

主必救我脱离一切邪恶的事，也必救我进入他天上的国。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。

希伯来书 3:1

因此，同蒙天召的圣洁的弟兄啊！你们应该想想耶稣，就是作使徒、作我们所宣认的大祭司的那一位。

雅各书 1:1

神和主耶稣基督的仆人雅各，向散居各地的十二支派问安。

彼得前书 1:2

就是照着父　神的预知蒙拣选，借着圣灵得成圣洁，因而顺服，并且被耶稣基督的血洒过的人。愿恩惠平安多多地加给你们。

彼得前书 1:5

就是你们这因信蒙　神能力保守的人，得着预备在末世要显现的救恩。

彼得前书 2:9

然而你们是蒙拣选的族类，是君尊的祭司，是圣洁的国民，是属　神的子民，为要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。

彼得前书 5:10

但满有恩典的　神，就是在基督里召你们进入他永远荣耀的那一位，在你们受了短暂的苦难之后，必定亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们，建立你们。

彼得后书 1:1

耶稣基督的仆人和使徒西门．彼得，写信给那靠着我们的　神和救主耶稣基督的义，得着和我们同样宝贵信心的人。

犹大书 1:21

要保守自己在　神的爱中，仰望我们主耶稣基督的怜悯，直到永生。

犹大书 1:3

亲爱的，尽管我曾经迫切地想写信给你们，论到我们共享的救恩；现在我更觉得必须写信劝勉你们，要竭力维护从前一次就全交给了圣徒的信仰，