民数记 8:19 - 新译本

¹⁹ 我从以色列人中，把利未人赐给亚伦和他的众子，在会幕里办理以色列人的事务，又为以色列人赎罪，免得他们走近圣所的时候，就有灾祸临到他们。”

圣经当代译本修订版

¹⁹ 我从以色列人中把利未人作为礼物交给亚伦父子们，替以色列人在会幕中司职，为以色列人赎罪，免得以色列人因接近圣所而遭祸。”

中文标准译本

¹⁹ 我从以色列子孙中把利未人作为奉献，赐给亚伦和他的儿子们，在会幕中为以色列子民做服事，并为以色列子民赎罪，免得以色列子民接近圣所时，灾殃临到以色列子民。”

和合本修订版

¹⁹ 我从以色列人中将利未人给亚伦和他的儿子作为赏赐，在会幕中为以色列人事奉，又为以色列人赎罪，免得以色列人因挨近圣所而遭受灾祸。”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 我从以色列人中将利未人当作赏赐给亚伦和他的儿子，在会幕中办以色列人的事，又为以色列人赎罪，免得他们挨近圣所，有灾殃临到他们中间。」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 我从以色列人中将利未人当作赏赐给亚伦和他的儿子，在会幕中办以色列人的事，又为以色列人赎罪，免得他们挨近圣所，有灾殃临到他们中间。」

圣经–普通话本

¹⁹ 我要把以色列人中的利未人完全交给亚伦和他的儿子们，让他们为以色列人在会帐中执礼，为他们赎罪，以免他们走近圣处时遭到灾祸。”

民数记 8:19 交叉引用

出埃及记 12:50

所有以色列人都奉行了；耶和华怎样吩咐摩西和亚伦，他们就怎样行了。

民数记 1:50

只要派利未人管理法柜的帐幕，和其中的一切器具，以及一切属于帐幕的事物；他们要抬帐幕和其中的一切器具；他们要办理帐幕的事，在帐幕四周安营。

民数记 1:53

但利未人要在法柜帐幕的四周安营，免得　神的忿怒临到以色列的会众；利未人要负看守法柜的帐幕的责任。”

民数记 16:46

摩西对亚伦说：“你要拿着香炉，把坛上的火盛在里头，又加上香，快快带到会众那里去，为他们赎罪，因为有震怒从耶和华面前出来，瘟疫已经开始了。”

民数记 8:18

我选出了利未人，代替以色列人中所有头生的。

民数记 8:20

摩西、亚伦和以色列的全体会众，就向利未人这样行了；耶和华指着利未人吩咐摩西的，以色列人都照样向他们行了。

撒母耳记上 6:19

耶和华因为伯．示麦人偷窥他的约柜，就击杀他们；他击杀了七十人。众人因为耶和华用大灾击杀他们，就哀哭起来。