民数记 4:15 - 新译本

¹⁵ 全营出发的时候，亚伦和他的儿子，把圣所和圣所的一切器具遮盖完了以后，哥辖的子孙就要来抬；只是他们不可触摸圣物，免得他们死亡。会幕里这些物件是哥辖的子孙应当抬的。

圣经当代译本修订版

¹⁵ “拔营出发时，要等到亚伦父子们把圣所和圣所的所有器具都盖好后，哥辖的子孙才可以来抬。他们负责抬这些会幕的器具，但不可触摸这些圣物，免得死亡。

中文标准译本

¹⁵ “营队起行的时候，亚伦和他的儿子们把圣物和圣所的所有器具都遮盖完毕，之后哥辖的子孙要进来抬；他们不可触碰圣物，免得死亡。这些就是会幕中哥辖子孙负责扛抬的。

和合本修订版

¹⁵ “拔营的时候，亚伦和他儿子把圣所和圣所一切的器具盖好之后，哥辖的子孙才好来抬，免得他们摸圣物而死；这是哥辖子孙在会幕里所当抬的。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 将要起营的时候，亚伦和他儿子把圣所和圣所的一切器具遮盖完了，哥辖的子孙就要来抬，只是不可摸圣物，免得他们死亡。会幕里这些物件是哥辖子孙所当抬的。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 将要起营的时候，亚伦和他儿子把圣所和圣所的一切器具遮盖完了，哥辖的子孙就要来抬，只是不可摸圣物，免得他们死亡。会幕里这些物件是哥辖子孙所当抬的。

圣经–普通话本

¹⁵ “拔营之前，等到亚伦和他的儿子们把圣物和所有器具包好之后，哥辖人才能进来搬运这些东西，以免因为触摸圣物而致死。哥辖人的职责是搬运圣帐内的所有这些器具，

民数记 4:15 交叉引用

撒母耳记下 15:24

看哪！撒督也来了，所有抬　神约柜的利未人都与他在一起。他们把　神的约柜放下。亚比亚他上来，直到从城里出来的众人都走过去了。

撒母耳记下 6:13

那些抬耶和华的约柜的人走了六步，大卫就献一头公牛和一只肥畜为祭。

列王纪上 8:3

以色列的众长老都来到了，祭司们就把约柜抬起来。

历代志上 15:15

利未支派的子孙照着耶和华的话，就是摩西所吩咐的，用肩和杠来抬　神的约柜。

历代志上 15:2

那时大卫说：“　神的约柜，除了利未人以外，没有人可以抬，因为耶和华拣选了他们抬　神的约柜，并且永远事奉他。”

历代志上 23:26

利未人不必再抬帐幕和其中所使用的一切器皿了。”

出埃及记 19:12

你要在山的周围给人民定界限，说：‘你们要谨慎，不可上山来，也不可触摸山脚；凡是触摸着那山的，必要把他处死。

出埃及记 19:21

耶和华对摩西说：“你下去警告人民，不可闯过来，到我这里观看，免得他们中间有很多人灭亡。

出埃及记 27:7

杠要穿在祭坛的环子里，抬祭坛的时候，杠就在祭坛的两边；

利未记 16:13

在耶和华面前把香放在火上，使香的烟云遮掩约柜上的施恩座，免得他死亡。

民数记 1:50

只要派利未人管理法柜的帐幕，和其中的一切器具，以及一切属于帐幕的事物；他们要抬帐幕和其中的一切器具；他们要办理帐幕的事，在帐幕四周安营。

民数记 1:51

帐幕要起行的时候，利未人要把它拆卸下来；帐幕要支搭的时候，利未人要把它竖立起来；如果有外人走近，必须处死。

民数记 10:21

哥辖人抬着圣物起行；他们到达之前，人已经把帐幕竖立起来。

民数记 18:3

他们要守你所吩咐的，和会幕里的一切事，只是不可走近圣所的器具和祭坛，免得他们和你们都死亡。

民数记 3:38

在帐幕前面东边，就是在会幕前向日出的方向安营的，是摩西、亚伦和亚伦的儿子；他们代替以色列人应尽的职责，看守圣所；外人近前来，必被治死。

民数记 4:14

又要把在坛上供职使用的一切器具，就是火鼎、肉叉、铲子、盘子，都摆在上面；再盖上海狗皮罩，然后穿上杠。

民数记 4:19

他们接近至圣之物的时候，亚伦和他的儿子要进去，指定他们各人当办的和当抬的工作；你们要这样待他们，好让他们活着，不至死亡；

民数记 4:20

只是他们连片刻也不可进去观看圣物，免得他们死亡。”

民数记 7:9

但是没有分给哥辖的子孙，因为他们所办的事是圣所的事，是要用肩头抬的。

申命记 31:9

摩西把这律法写好了，就交给抬耶和华约柜的利未支派的祭司子孙，和以色列的众长老。

约书亚记 4:10

抬约柜的祭司站在约旦河中间，直到耶和华吩咐约书亚告诉人民的一切事，就是照着摩西吩咐约书亚的一切事，都办完了，人民就急忙过去了。

撒母耳记上 6:19

耶和华因为伯．示麦人偷窥他的约柜，就击杀他们；他击杀了七十人。众人因为耶和华用大灾击杀他们，就哀哭起来。