民数记 36:4 - 新译本

⁴ 到了以色列人的禧年，她们的产业就要加在她们丈夫支派的产业上；这样，她们的产业就要从我们祖宗支派的产业中被拿去了。”

圣经当代译本修订版

⁴ 到了以色列人的禧年，她们所得的产业就会归给她们丈夫的支派，我们支派的祖业就会失去她们那份产业。”

中文标准译本

⁴ 即使到了以色列子孙的禧年，她们的继业也会被加到她们丈夫那个支派的继业上。这样，她们的继业就从我们父家支派的继业中减去了。”

和合本修订版

⁴ 到了以色列人的禧年，她们的产业就必加在她们丈夫支派的产业上。这样，我们祖宗支派的产业就要减少了。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 到了以色列人的禧年，这女儿的产业就必加在她们丈夫支派的产业上。这样，我们祖宗支派的产业就减少了。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 到了以色列人的禧年，这女儿的产业就必加在她们丈夫支派的产业上。这样，我们祖宗支派的产业就减少了。」

圣经–普通话本

⁴ 到了以色列人的禧年，她们的产业就要归她们所嫁的那个支派所有，我们就失去了这一份土地。”

民数记 36:4 交叉引用

以赛亚书 61:2

宣告耶和华悦纳人的禧年， 和我们的　神报仇的日子； 安慰悲哀的人，

利未记 25:23

“地不可永远卖掉，因为地是我的；你们在我面前不过是寄居的和客旅。

利未记 25:8

“你又要为自己计算七个安息年，就是七个七年，你经过了七个安息年，四十九年的日子以后，

民数记 36:3

但是，如果她们嫁给以色列中别的支派的人，她们的产业就必从我们祖宗的产业中被取去，加在他们丈夫支派的产业上；这样，我们抽签所得的产业就失去了。

民数记 36:5

摩西照着耶和华的话，吩咐以色列说：“约瑟支派的人说得对。