民数记 23:13 - 新译本

¹³ 巴勒对巴兰说：“请你与我到另一个地方去，从那里你可以看见他们；不过你不能看见他们全部，只能看见他们边界的一部分；在那里你要为我咒诅他们。”

圣经当代译本修订版

¹³ 巴勒说：“请你跟我去另一个地方，那里看不见全部以色列人，只能看见一部分，你要在那里为我咒诅他们。”

中文标准译本

¹³ 巴勒对巴兰说：“来吧，请与我一起到另外一个地方，你可以从那里看到那民族；只会看到他们营地的边缘，不能看见全部。请在那里为我诅咒他们。”

和合本修订版

¹³ 巴勒对他说：“请你跟我到别的地方，在那里可以看见他们。你只能看见他们的一部分，却不能看见全部。请你在那里为我诅咒他们。”

新标点和合本 上帝版

¹³ 巴勒说：「求你同我往别处去，在那里可以看见他们；你不能全看见，只能看见他们边界上的人。在那里要为我咒诅他们。」

新标点和合本 - 神版

¹³ 巴勒说：「求你同我往别处去，在那里可以看见他们；你不能全看见，只能看见他们边界上的人。在那里要为我咒诅他们。」

圣经–普通话本

¹³ 巴勒说: “你跟我到另一个地方去，从那里你能看到更多的以色列人。但不是全部。请你在那里为我诅咒他们吧！”

民数记 23:13 交叉引用

列王纪上 20:23

亚兰王的臣仆对亚兰王说：“以色列人的神是山神，所以他们比我们强；但我们若是在平原上与他们争战，我们必比他们强大。

列王纪上 20:28

有一位神人前来对以色列王说：“耶和华这样说：‘因为亚兰人说耶和华是山神，不是平原的神，所以我要把这些强大的军兵交在你手里，你们就知道我是耶和华。’”

诗篇 109:17

他爱咒诅，愿咒诅临到他； 他不喜爱祝福，愿福乐远离他。

弥迦书 6:5

我的民哪！你们要追念， 摩押王巴勒图谋过甚么， 比珥的儿子巴兰又答应了他甚么， 以及你们从什亭到吉甲所发生的事， 好使你们知道耶和华公义的作为。”

民数记 22:41

到了早晨，巴勒带着巴兰上了巴力的高冈；巴兰就从那里观看以色列民的边界。

民数记 22:6

现在请你来，替我咒诅这民，因为他们比我强盛，或者我能够击败他们，把他们从这地赶出去；因为我知道你给谁祝福，谁就得福；你咒诅谁，谁就受咒诅。”

民数记 23:12

巴兰回答，说：“耶和华传给我的话，我怎能不谨慎说呢？”

民数记 23:14

于是巴勒带巴兰到了琐腓田，上了毘斯迦山顶，筑了七座祭坛，在每座祭坛上献了一头公牛和一只公绵羊。

约书亚记 24:9

那时摩押王西拨的儿子巴勒起来攻击以色列人；他派人把比珥的儿子巴兰召了来，咒诅你们。