民数记 18:11 - 新译本

¹¹ 以色列人礼物中的举祭，与他们的摇祭，都是你的；我已经给了你和你的儿女，作为永远应得的分；在你家中洁净的人都可以吃。

圣经当代译本修订版

¹¹ 以色列人献的举祭和摇祭也都归你，我已把它们赐给你和你的儿女，作为你们永远当得的份。你家中所有洁净的人都可以吃。

中文标准译本

¹¹ “以色列子孙奉献的供物，就是他们所有的摇献祭物，也归于你；我把它们赐给你和与你一起的儿女们，作永远的份例，你家里所有洁净的人都可以吃。

和合本修订版

¹¹ 这也是你的，以色列人所献的举祭和摇祭，我已赐给你和你的儿女，作为永远当得的份；你家中任何洁净的人都可以吃。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 以色列人所献的举祭并摇祭都是你的；我已赐给你和你的儿女，当作永得的分；凡在你家中的洁净人都可以吃。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 以色列人所献的举祭并摇祭都是你的；我已赐给你和你的儿女，当作永得的分；凡在你家中的洁净人都可以吃。

圣经–普通话本

¹¹ “另外，以色列人献给我的其他特别贡物也归你们所有。我把这些赐给你和你的子女，永远作为你们的应得之份。你家中每个洁净的人都可以吃。

民数记 18:11 交叉引用

利未记 10:14

至于作摇祭的胸和作举祭的后腿，你们也要在洁净的地方吃，你和你的儿女要一起吃，这是从以色列人献的平安祭中，给你和你儿子的分。

利未记 7:14

他要从各物中，取出一个饼作为举祭，献给耶和华，归给那泼平安祭牲之血的祭司。

民数记 18:1

耶和华对亚伦说：“你和你的儿子，以及你父家的人，要与你一同担当干犯圣所的罪孽，你和你的儿子要与你一同担当干犯祭司职任的罪孽。

民数记 18:10

你要在至圣的地方吃，凡是男的都可以吃；你要以此物为圣。

民数记 18:19

以色列人奉献给耶和华圣物中的举祭，我都赐给了你和与你在一起的儿女，作永远应得的分；这是在耶和华面前给你和与你在一起的后裔作永远的盐约。”

民数记 18:8

耶和华对亚伦说：“我已经把保留归我的举祭，就是以色列人一切分别为圣的物，都赐给你和你的子孙，作为永远应得的分。

申命记 18:3

“祭司从人民应得的分是这样：人无论是献牛或是献羊，要把前腿、两腮和胃给祭司。