民数记 16:11 - 新译本

¹¹ 所以你和你的同党聚集起来反抗耶和华；亚伦算甚么呢？你们竟向他发怨言。”

圣经当代译本修订版

¹¹ 其实你和你的同伙合谋反叛的是耶和华。亚伦是何人，你们竟埋怨他？”

中文标准译本

¹¹ 其实，你和你所有的同党聚集起来是在敌对耶和华！亚伦算什么，你们竟然向他发怨言？”

和合本修订版

¹¹ 所以，你和你所有同伙的人聚集是在攻击耶和华。亚伦算什么，你们竟向他发怨言？”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 你和你一党的人聚集是要攻击耶和华。亚伦算什么，你们竟向他发怨言呢？」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 你和你一党的人聚集是要攻击耶和华。亚伦算什么，你们竟向他发怨言呢？」

圣经–普通话本

¹¹ 为此，你和你的人竟起来反对主；亚伦算什么，你们何必埋怨他？”

民数记 16:11 交叉引用

历代志上 26:19

以上这些人是可拉子孙和米拉利子孙守门的人的班次。

诗篇 106:16

他们在营中嫉妒摩西， 以及归耶和华为圣的亚伦。

出埃及记 17:2

因此人民与摩西争吵，说：“给我们水喝吧。”摩西对他们说：“你们为甚么与我争吵呢？你们为甚么试探耶和华呢？”

民数记 11:1

人民发怨言，恶声达到耶和华的耳中；耶和华听见了，就发烈怒；耶和华的火就在他们中间焚烧，烧毁了营地的边界。

民数记 16:12

摩西派人去把以利押的儿子大坍和亚比兰叫来；他们说：“我们不上去。

民数记 16:3

他们聚集起来反抗摩西和亚伦，对他们说：“你们太过分了，全体会众个个都是圣洁的，耶和华也在他们中间，你们为甚么高抬自己，超过耶和华的会众呢？”

路加福音 10:16

听从你们的，就是听从我；弃绝你们的，就是弃绝我；弃绝我的，就是弃绝那差我来的。”

约翰福音 13:20

我实实在在告诉你们，那接待我所差遣的，就是接待我；接待我的，就是接待那差我来的。”

使徒行传 5:4

田地还没有卖，不是你自己的吗？既然卖了，所得的钱不是由你作主吗？你为甚么存心这样作呢？你这不是欺骗人，而是欺骗　神。”

罗马书 13:2

所以抗拒掌权的，就是反对　神所设立的；反对的人必自招刑罚。

哥林多前书 10:10

你们也不可发怨言，像他们有些人那样，就被那毁灭者所灭。

哥林多前书 3:5

亚波罗算甚么？保罗算甚么？我们不过是　神的仆人，你们借着我们信了主；按着主所赐给各人的，

犹大书 1:16

这些人常发牢骚，怨天尤人，顺着自己的私欲行事，口说夸张的话，为了利益就不惜阿谀奉承。

撒母耳记上 8:7

耶和华对撒母耳说：“众民对你所说的一切，你只管听从，因为他们不是厌弃你，而是厌弃我，不要我作他们的王。