民数记 14:9 - 新译本

⁹ 只要你们不背叛耶和华，就不必怕那地的人，因为他们是我们的食物；荫庇他们的，已经离开他们了，耶和华却与我们同在；不要怕他们。”

圣经当代译本修订版

⁹ 你们不要背叛耶和华，也不要害怕那里的人，他们不过是我们的猎物，他们已失去庇护。耶和华与我们同在，不要怕他们。”

中文标准译本

⁹ 至于你们，不要背叛耶和华！不要怕那地的民，他们是我们的猎物；他们的保障已经离开他们了，但耶和华与我们同在。你们不要怕他们！”

和合本修订版

⁹ 但你们不可背叛耶和华，也不要怕那地的百姓，因为他们是我们的食物。保护他们的已经离开他们，耶和华却与我们同在。不要怕他们！”

新标点和合本 上帝版

⁹ 但你们不可背叛耶和华，也不要怕那地的居民；因为他们是我们的食物，并且荫庇他们的已经离开他们。有耶和华与我们同在，不要怕他们！」

新标点和合本 - 神版

⁹ 但你们不可背叛耶和华，也不要怕那地的居民；因为他们是我们的食物，并且荫庇他们的已经离开他们。有耶和华与我们同在，不要怕他们！」

圣经–普通话本

⁹ 千万不要背叛主！不要害怕那里的人，我们会轻而易举地打败他们，因为他们无可庇荫，而主与我们同在。不要怕那些人。”

民数记 14:9 交叉引用

创世记 48:21

以色列又对约瑟说：“看哪，我快要死了，但是　神必与你们同在，必领你们回到你们祖先的土地去。

历代志下 13:12

“看哪，　神和我们同在，率领我们；他的祭司拿着号筒向你们大声吹响。以色列人哪，你们不可和耶和华你们列祖的　神作战，因为你们必不能得胜。”

历代志下 15:2

亚撒利雅就出来迎接亚撒，对他说：“亚撒和犹大、便雅悯所有的人哪！请听我说。你们跟随耶和华，耶和华就和你们同在；你们寻求他，就必给你们寻见；你们离弃他，他必离弃你们。

历代志下 20:17

犹大人和耶路撒冷人哪，这次你们不必出战，只要稳守阵地，站立不动，看耶和华为你们施行的拯救。’你们不要惧怕，也不要惊慌；明天要出去攻击他们，耶和华必和你们同在。”

历代志下 32:8

和他们同在的，不过是人血肉的手臂；和我们同在的，却是耶和华我们的　神，他必帮助我们，为我们作战。”众民因犹大王希西家的话都得着鼓励了。

尼希米记 4:14

我巡视之后，就起来，对贵族、官长和其余的人民说：“不要怕他们，要记得主是伟大可畏的，要为你们的兄弟、儿女、妻子和你们的家争战。”

诗篇 106:24

他们又轻视那美地， 不信他的应许。

诗篇 121:5

保护你的是耶和华， 耶和华在你的右边荫庇你。

诗篇 14:4

所有作恶的都是无知的吗？ 他们吞吃我的子民好象吃饭一样， 并不求告耶和华。

诗篇 46:11

万军之耶和华与我们同在； 雅各的　神是我们的保障。 可拉子孙的诗，交给诗班长。

诗篇 46:7

万军之耶和华与我们同在； 雅各的　神是我们的保障。

诗篇 46:8

你们都来，看耶和华的作为， 看他怎样使地荒凉。

诗篇 74:14

你砸碎了利未亚坦的头， 把牠给住在旷野的人作食物。

诗篇 91:1

住在至高者的隐密处的， 必在全能者的荫庇下安居。

出埃及记 14:13

摩西对人民说：“不要惧怕，要站着，观看耶和华今天为你们施行的拯救；因为你们今天看见的埃及人，必永远不再看见了。

出埃及记 33:16

人在甚么事上可以知道我和你的人民在你眼前蒙恩呢？不是因为你与我们同去，使我和你的人民可以和地上所有的人有分别吗？”

以赛亚书 1:2

诸天哪！要听。大地啊！要留心听。 因为耶和华说： “我把孩子养育，使他们成长， 他们却背叛了我。

以赛亚书 32:2

必有一人像避风所， 和避暴雨的隐密处， 像干旱之地的溪水， 又像疲乏之地的大盘石的阴影。

以赛亚书 41:10

不要惧怕，因为我与你同在； 不要四处张望，因为我是你的　神， 我必坚固你，我必帮助你； 我必用公义的右手扶持你。

以赛亚书 41:14

虫子雅各啊！以色列人哪！你不要惧怕。 我必帮助你；这是耶和华说的。你的救赎主，就是以色列的圣者。

以赛亚书 63:10

可是，他们竟然悖逆， 使他的圣灵忧伤； 所以他转作他们的仇敌， 亲自攻击他们。

耶利米书 1:19

他们必攻击你，却不能胜过你，因为我与你同在，要拯救你。”这是耶和华的宣告。

耶利米书 42:11

你们所怕的巴比伦王，你们不要惧怕他；你们不要惧怕他，因为我与你们同在，要拯救你们，要搭救你们脱离他的手。

耶利米书 48:45

“在希实本的隐蔽处， 难民精疲力尽地站着； 因为有火从希实本发出， 有火焰从西宏的宫中冒出来， 吞灭了摩押的前额， 和吵闹的人的头顶。

但以理书 9:5

我们犯了罪，行了不义，作了恶，背叛了你，偏离了你的诫命典章；

但以理书 9:9

虽然我们背叛了主我们的　神，他仍是满有怜悯和饶恕。

民数记 13:30

迦勒在摩西面前使众人镇静，说：“我们立刻上去，占领那地吧！因为我们必能得胜。”

民数记 17:6

于是摩西吩咐以色列人，他们所有的领袖都把杖交给他，按着他们的父家，每个领袖一根杖，共有十二根杖；亚伦的杖也在其中。

民数记 20:2

会众没有水喝，就聚集攻击摩西和亚伦。

民数记 24:8

领他出埃及的　神， 对他好象野牛的角； 他要吞吃敌国， 打碎他们的骨头， 用箭射透他们。

马太福音 1:23

“必有童女怀孕生子， 他的名要叫以马内利。” 以马内利就是“　神与我们同在”的意思。

罗马书 8:31

既是这样，我们对这一切还有甚么话说呢？　神若这样为我们，谁能敌对我们呢？

申命记 1:21

看哪，耶和华你的　神已经把这地摆在你面前；你要照着耶和华你列祖的　神告诉你的上去，占领那地；不要害怕，也不要惊惶。’

申命记 1:26

“但你们不肯上去，竟违背了耶和华你们的　神的吩咐；

申命记 1:29

我就对你们说：‘不要惊恐，不要害怕他们。

申命记 31:6

你们要坚强勇敢；不要害怕，也不要因他们畏惧，因为耶和华你的　神与你同去；他决不撇下你，也不离弃你。”

申命记 31:8

耶和华亲自在你前头行，与你同在；他决不撇下你，也不离弃你；你不要害怕，也不要惊慌。”

申命记 32:42

我要使我的箭饮血饮醉， 就是被杀的人和被掳的人的血； 我的刀剑要吃肉，就是吃仇敌长发首领的肉。’

申命记 7:18

你不要怕他们，只要牢牢地记住，耶和华你的　神向法老和全埃及所行的事，

申命记 7:21

你不要因他们惊慌，因为耶和华你的　神是在你们中间，他是大而可畏的　神。

申命记 9:7

“你要记住，不可忘记，你在旷野怎样惹耶和华你的　神发怒；自从你出了埃及地的那天起，直到你们来到这地方，你们常是反抗耶和华的。

腓立比书 1:27

不过，你们行事为人应当和基督的福音相配。这样，无论我来见你们或是不在你们中间，都可以听到你们的情况，就是你们有同一的心志，站立得稳，为了福音的信仰齐心努力，

约书亚记 1:5

你一生的日子必没有一人能在你面前立得住；我怎样与摩西同在，也必照样与你同在；我决不离开你，也不离弃你。

约书亚记 14:12

现在求你把耶和华那日所应许的这山地赐给我；因为那天你也曾听见那里有亚衲人，又有宽大坚固的城；也许耶和华与我同在，我就可以把他们赶出去，正如耶和华所应许的。”

士师记 1:22

约瑟家也上去攻打伯特利；耶和华与他们同在。