民数记 14:24 - 新译本

²⁴ 但是我的仆人迦勒，因他另有一个心志，专心跟从我，我必把他领进他去过的那地；他的子孙也必得着那地为业。

圣经当代译本修订版

²⁴ 但我的仆人迦勒力排众议，全心跟从我，所以我必带他进入那片他去过的土地，让他的子孙拥有那片产业。

中文标准译本

²⁴ 但我的仆人迦勒，因他有与他们不同的灵，全心跟从我，我要把他带进他曾进去的那地，他的后裔也必继承那地。

和合本修订版

²⁴ 惟独我的仆人迦勒，因他另有一个心志，专心跟从我，我要领他进入他所去过的那地；他的后裔必得那地为业。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 惟独我的仆人迦勒，因他另有一个心志，专一跟从我，我就把他领进他所去过的那地；他的后裔也必得那地为业。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 惟独我的仆人迦勒，因他另有一个心志，专一跟从我，我就把他领进他所去过的那地；他的后裔也必得那地为业。

圣经–普通话本

²⁴ 但是，我的仆人迦勒与他们不同，他一心一意地追随我，因此，我要把他领到他曾到过的地方，他的子孙要拥有那块土地。

民数记 14:24 交叉引用

历代志上 29:18

耶和华我们列祖亚伯拉罕、以撒、以色列的　神啊，求你永远保守这一件事，就是使你的子民常存这心思意念，坚定他们的心归向你。

历代志上 29:9

人民因这些人自愿奉献而欢喜，因为他们一心乐意奉献给耶和华，大卫王也非常欢喜。

历代志下 25:2

亚玛谢行耶和华看为正的事，只是心不专一。

诗篇 119:145

耶和华啊！我一心呼求你，求你应允我； 我必遵守你的律例。

诗篇 119:80

愿我的心在你的律例上无可指摘， 使我不至蒙羞。

箴言 23:26

我儿，把你的心给我； 你的眼目要关注我的道路。

民数记 13:30

迦勒在摩西面前使众人镇静，说：“我们立刻上去，占领那地吧！因为我们必能得胜。”

民数记 14:30

都不得进入我起誓给你们居住的那地；只有耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚才可以进去。

民数记 26:65

因为耶和华论到他们曾经说过：“他们必死在旷野。”所以除了耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚以外，连一个也没有剩下。

使徒行传 11:23

他到了那里，看见　神所施的恩，就很欢喜，劝勉众人坚心靠主。

以弗所书 6:6

作事不要只作给人看，像那些讨人欢心的一样，却要像基督的仆人，从心里遵行　神的旨意，

申命记 1:36

只有耶孚尼的儿子迦勒可以看见；并且我要把他踏过的地赐给他和他的子孙，因为他专心跟从了我耶和华。’

申命记 6:5

你要全心、全性、全力爱耶和华你的　神。

歌罗西书 3:23

无论你们作甚么，都要从心里去作，像是为主作的，不是为人作的，