民数记 13:22 - 新译本

²² 他们上到南地，到了希伯仑，在那里有亚衲族人的后裔亚希幔、示筛、挞买。原来希伯仑城比埃及的琐安城早建七年。

圣经当代译本修订版

²² 他们经南地到达希伯仑。希伯仑城比埃及的琐安城还要早建七年，那里住着亚衲人的子孙亚希幔、示筛和挞买。

中文标准译本

²² 他们上到南地，来到希伯仑；那里有亚衲人的后裔亚希幔、示筛和塔尔迈，希伯仑比埃及的琐安早建造七年。

和合本修订版

²² 他们从尼革夫上去，到了希伯仑。在那里有亚衲族的亚希幔人、示筛人和挞买人。希伯仑的建造比埃及的琐安早七年。

新标点和合本 上帝版

²² 他们从南地上去，到了希伯仑；在那里有亚衲族人亚希幔、示筛、挞买。（原来希伯仑城被建造比埃及的锁安城早七年。）

新标点和合本 - 神版

²² 他们从南地上去，到了希伯仑；在那里有亚衲族人亚希幔、示筛、挞买。（原来希伯仑城被建造比埃及的锁安城早七年。）

圣经–普通话本

²² 他们首先进入南地，来到希伯仑。那里住着亚希幔人、示筛人和挞买人，他们是亚衲人的后裔（希伯仑城比埃及的琐安城早建七年）。

民数记 13:22 交叉引用

创世记 13:18

于是，亚伯兰渐渐挪移帐棚，来到希伯仑幔利的橡树附近，在那里居住，也在那里为耶和华筑了一座祭坛。

创世记 23:2

撒拉死在迦南地的基列．亚巴，就是希伯仑；亚伯拉罕进去为撒拉哀恸哭号。

撒母耳记下 2:1

这事以后，大卫求问耶和华说：“我可以上犹大的一座城去吗？”耶和华回答：“你上去吧。”大卫又问：“我应该上到哪里去呢？”他回答：“上希伯仑去！”

撒母耳记下 2:11

大卫在希伯仑作王统治犹大家的时候共有七年零六个月。

撒母耳记下 21:16

他们住在歌伯。有一个人，是巨人的儿子，他的铜矛有三公斤半重，又佩带着新刀；他想要击杀大卫。

诗篇 78:12

他在埃及地，在琐安的田野， 在他们列祖的眼前，行了奇事。

诗篇 78:43

他怎样在埃及显神迹， 在琐安的田野行奇事。

以赛亚书 19:11

琐安的领袖非常愚昧， 法老那些最有智慧的谋士所筹算的， 都成为愚昧。 你们怎能对法老说： “我是智慧人的儿子，是古代君王的后裔”呢？

以赛亚书 19:13

琐安的领袖都变为愚昧， 挪弗的领袖都受了欺骗； 那些在埃及支派中作房角石的， 使埃及人走错了路。

以赛亚书 30:4

他们的领袖虽然已在琐安， 他们的使臣虽然已到达哈内斯，

民数记 13:17

摩西派他们去窥探迦南地，对他们说：“你们要从这里上南地，然后上山地去。

民数记 13:28

只是住在那地的人强壮，城又坚固又十分高大，并且我们在那里也看见了亚衲族人的后裔。

民数记 13:33

在那里我们看见了巨人，就是亚衲人的子孙，是巨人的后裔；我们看自己好象是蚱蜢，他们看我们也是这样。”

申命记 9:2

那地的民族又高又大，就是亚衲族的人，是你知道的，你也听过有人指着他们说：‘谁能在亚衲族人面前站立得住呢？’

约书亚记 10:36

约书亚和与他在一起的众以色列人从伊矶伦上希伯仑去，攻打这城。

约书亚记 21:13

以色列人把误杀人者的避难城希伯仑，和希伯仑的郊野，又把立拿和立拿的郊野给了亚伦祭司的子孙，

士师记 1:10

犹大人又去攻击住在希伯仑的迦南人，杀了示筛、亚希幔和挞买；希伯仑从前名叫基列．亚巴。

撒母耳记上 30:31

在希伯仑的人，又送给一切大卫及其跟随者所到过之地的人。