撒迦利亚书 3:4 - 新译本

⁴ 使者吩咐那些侍立在他面前的说：“你们要脱去他污秽的衣服。”又对约书亚说：“看哪！我已经除去了你的罪孽，要给你穿上华美的礼服。”

圣经当代译本修订版

⁴ 天使吩咐在他面前侍立的说：“脱掉他污秽的衣服。”他又对约书亚说：“看啊，我已除掉你的罪，我要给你穿上华美的衣服。”

中文标准译本

⁴ 天使应声吩咐那些侍立在自己面前的，说：“从他身上脱去肮脏的衣服！”然后对约书亚说：“看，我已经从你身上除去了你的罪孽，我要给你穿上礼服！”

和合本修订版

⁴ 使者吩咐那些侍立在他面前的说：“脱去他污秽的衣服。”又对约书亚说：“你看，我使你的罪孽离开你，要给你穿上华美的衣服。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 使者吩咐站在面前的说：「你们要脱去他污秽的衣服」；又对约书亚说：「我使你脱离罪孽，要给你穿上华美的衣服。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 使者吩咐站在面前的说：「你们要脱去他污秽的衣服」；又对约书亚说：「我使你脱离罪孽，要给你穿上华美的衣服。」

圣经–普通话本

⁴ 天使吩咐面前的侍者: “脱掉这个人肮脏的衣服。”然后，他对约书亚说: “看，我已经除掉了你的罪，我要你给穿上华美的长袍。”

撒迦利亚书 3:4 交叉引用

撒母耳记下 12:13

大卫对拿单说：“我得罪了耶和华了。”拿单对大卫说：“耶和华已经除去了你的罪，你必不至于死。

列王纪上 22:19

米该雅说：“因此，你要听耶和华的话；我看见耶和华坐在他的宝座上，天上的万军都侍立在他的左右。

诗篇 51:9

求你掩面不看我的罪恶， 求你涂抹我的一切罪孽。

以赛亚书 43:25

“唯有我为自己的缘故，涂抹你的过犯， 我也不再记念你的罪。

以赛亚书 44:22

我涂抹了你的过犯，像密云消散； 我涂抹了你的罪恶，如薄云灭没， 你当归向我，因为我救赎了你。

以赛亚书 52:1

锡安哪！你要醒来； 醒来，披上你的力量。 圣城耶路撒冷啊！ 要穿上你华美的衣服。 因为未受割礼的和不洁净的人， 都再不得进到你那里去。

以赛亚书 61:10

我因耶和华大大欢喜， 我的心靠着我的　神快乐， 因为他给我穿上救恩的衣服， 给我披上公义的外袍， 好象新郎戴上华冠， 又像新娘佩戴装饰。

以赛亚书 61:3

为锡安悲哀的人穿上装饰， 赐给他们华冠代替灰尘， 喜乐油代替悲哀， 赞美衣代替沮丧的灵， 他们必称为公义的橡树， 是耶和华栽种的，好使他自己得着荣耀。

耶利米书 52:33

又换下他的囚衣，赐他终生常在王面前吃饭。

以西结书 36:25

我必用洁净的水洒在你们身上，你们就洁净了；我必洁净你们的一切污秽，使你们远离所有可憎的像。

以西结书 42:14

祭司进了去，不可从圣所出来到外院去；他们要在房子里放下供职时所穿的衣服，因为那些衣服是圣的；他们要穿上别的衣服，才可以到民众的地方。”

弥迦书 7:18

有何神像你，赦免罪孽， 不追究产业之余民的过犯呢？ 他不永远怀怒， 因为他喜爱怜悯。

弥迦书 7:19

他必再怜爱我们， 把我们的罪孽都践踏在脚下， 又把我们的一切罪恶都投在深海里。

撒迦利亚书 3:1

耶和华又使我看见大祭司约书亚站在耶和华的使者面前，撒但也站在约书亚右边控告他。

撒迦利亚书 3:7

“万军之耶和华这样说：‘你若遵行我的道，谨守我的吩咐，你就必治理我的家，看守我的院子，我必赐你特权，可以在这些侍立在我面前的使者中间自由出入。

撒迦利亚书 3:9

看我在约书亚面前所立的石头，在这一块石头上有七眼。看哪！我要亲自雕琢这石头。在一日之内，我要除去这地的罪孽。

马太福音 22:11

王进来与赴筵的人见面，看见有一个人没有穿著婚筵的礼服，

路加福音 1:19

天使回答：“我是站在　神面前的加百列，奉差遣向你说话，报给你这好消息。

路加福音 15:22

父亲却吩咐仆人说：‘快把那最好的袍子拿来给他穿，把戒指戴在他手上，把鞋穿在他脚上，

约翰福音 1:29

第二天，约翰见耶稣迎面而来，就说：“看哪，　神的羊羔，是除去世人的罪孽的！

罗马书 3:22

就是　神的义，因着信耶稣基督，毫无区别地临到所有信的人。

罗马书 6:23

因为罪的工价就是死，但　神的恩赏，在我们的主基督耶稣里，却是永生。

哥林多前书 6:11

你们有些人从前也是这样的，但现在借着我们主耶稣基督的名，靠着我们　神的灵，都已经洗净了，圣洁了，称义了。

哥林多后书 5:21

神使那无罪的替我们成为有罪的，使我们在他里面成为　神的义。

歌罗西书 3:10

穿上了新人。这新人照着他的创造者的形象渐渐更新，能够充分认识主。

希伯来书 8:12

我也要宽恕他们的不义， 决不再记着他们的罪恶。’”

启示录 5:11

我又观看，听见了千千万万天使的声音，他们都在宝座、活物和长老的四周，

启示录 7:14

我对他说：“我主啊，你是知道的。”他告诉我：“这些人是从大患难中出来的。他们用羊羔的血，把自己的衣袍洗洁白了。