撒迦利亚书 11:6 - 新译本

⁶ 因此我必不再怜恤这地的居民。看哪！我把他们各人交在他的邻舍和君王的手中。他们必摧毁这地，我必不救这地的居民脱离他们的手。”

圣经当代译本修订版

⁶ 我不再怜悯这地方的居民，我要使他们落在邻人及其君王手中，任这地方被摧毁，必不从敌人手中拯救他们。这是耶和华说的。”

中文标准译本

⁶ 因此耶和华宣告：“我必不再怜恤这地的居民。看哪，我必把各人交在他的邻人和他的君王手中！他们将摧毁这地，我必不解救这地的居民脱离他们的手。”

和合本修订版

⁶ 我不再怜悯这地的居民。看哪，我要将这些人交在各人的邻舍和君王手中；他们必毁灭这地，我却不救任何一个脱离他们的手。这是耶和华说的。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 耶和华说：『我不再怜恤这地的居民，必将这民交给各人的邻舍和他们王的手中。他们必毁灭这地，我也不救这民脱离他们的手。』」

新标点和合本 - 神版

⁶ 耶和华说：『我不再怜恤这地的居民，必将这民交给各人的邻舍和他们王的手中。他们必毁灭这地，我也不救这民脱离他们的手。』」

圣经–普通话本

⁶ 主说: “我不再怜悯住在犹大地的这些人。我要把他们置于邻国的统治之下，让异族蹂躏他们的国土。我不会再把他们从异族人的手中解救出来。”

撒迦利亚书 11:6 交叉引用

诗篇 50:22

忘记　神的人哪！你们要思想这事， 免得我把你们撕碎，没有人能搭救。

以赛亚书 27:11

枝条枯干了，就必被折断； 妇女必来，拿去生火， 因为这人民愚昧无知， 所以他们的创造主不怜悯他们， 那造成他们的，不向他们施恩。

以赛亚书 3:5

人民必互相压迫， 人欺压人，也欺压自己的邻舍； 年轻人要欺凌老年人， 卑贱人必欺凌尊贵人。

耶利米书 13:14

我要使他们彼此碰撞，连父子也要互相碰撞；我必不爱惜、不可怜，也不怜悯他们，我必把他们灭绝。’”这是耶和华的宣告。

耶利米哀歌 2:21

少年人和老年人都在街上倒卧在地死了； 我的年轻男女都倒毙于刀下； 在你忿怒的日子，你杀了他们，你屠杀了他们，毫不怜惜。

耶利米哀歌 5:8

奴仆辖制我们；没有人救我们脱离他们的手。

以西结书 8:18

因此我要以烈怒待他们；我的眼必不顾惜，我也不怜恤；他们虽然在我耳中大声呼求，我还是不听他们。”

以西结书 9:10

因此，我的眼必不顾惜，我也必不怜恤；我要把他们所行的报应在他们的头上。”

何西阿书 1:6

后来，歌玛又怀孕，生了一个女儿。耶和华对何西阿说：“给她起名叫罗．路哈玛；因为我必不再怜恤以色列家，我决不赦免他们。

何西阿书 2:10

那时，我要在她那些爱人眼前， 暴露她的下体； 也没有人能救她脱离我的手。

弥迦书 5:8

那时雅各的余民， 必在万国中， 在许多民族里， 像树林里百兽中的狮子， 又像幼狮在羊群中； 他若经过， 就必践踏、撕碎， 没有人可以拯救。

弥迦书 6:14

你要吃，却吃不饱； 因你的腹中常有疾病。 你要怀孕，却不能生下来； 你生下来的， 我都要交给刀剑。

哈该书 2:22

我必倾覆列国的宝座，消灭外族万国的势力，我必推翻战车和驾车的人；马匹和骑马的都必跌倒；各人必死在自己兄弟的刀下。’

撒迦利亚书 11:14

我又折断那称为“联合”的另一根杖，表示要废除犹大和以色列之间的手足之情。

撒迦利亚书 11:5

那些买了牠们的宰杀牠们，也不算为有罪；那些卖牠们的说：‘耶和华是应当称颂的，因我成了富足的人。’牠们的牧人并不怜恤牠们。

撒迦利亚书 11:9

我就说：“我不再牧养你们了；那将要死的，让他死吧！那将要被除灭的，让他被除灭吧；那些余剩的，让他们彼此吞食对方的肉吧！”

撒迦利亚书 14:13

到那日，耶和华必使他们大大慌乱，他们各人互相抓住对方的手，并举起手来互相攻击。

撒迦利亚书 8:10

因为在那些日子以前，人作工是没有工价的，牲畜也是这样，并且因有敌人的缘故，人出入就没有平安，我也使众人互相攻击。

玛拉基书 4:6

他要使父亲的心转向儿女，儿女的心转向父亲，免得我来击打这地，以至完全毁灭。”

马太福音 10:21

弟兄要出卖弟兄，父亲要出卖儿女，甚至把他们置于死地；儿女要悖逆父母，害死他们。

马太福音 22:7

王就发怒，派兵消灭那些凶手，焚毁他们的城。

马太福音 24:10

那时许多人会失去信仰，彼此出卖，互相恨恶；

约翰福音 19:15

他们就喊叫起来：“除掉他！除掉他！把他钉十字架！”彼拉多问他们：“我可以把你们的王钉十字架吗？”祭司长回答：“除了凯撒，我们没有王！”

帖撒罗尼迦前书 2:16

阻挠我们向外族人传道，不让他们得救，以致恶贯满盈。　神的忿怒终必临到他们身上。

希伯来书 2:3

如果我们忽略了这么大的救恩，怎么能逃罪呢？这救恩起初是由主亲自宣讲的，后来听见的人给我们证实了。

雅各书 2:13

因为对不行怜悯的人，审判他们的时候就没有怜悯；怜悯胜过审判。