撒母耳记下 9:4 - 新译本

⁴ 王又问他说：“他在哪里？”洗巴回答王说：“他在罗．底巴亚米利的儿子玛吉家里。”

圣经当代译本修订版

⁴ 王说：“他在哪里？”洗巴答道：“他住在罗·底巴，在亚米利的儿子玛吉家里。”

中文标准译本

⁴ 王问洗巴：“他在哪里？” 洗巴对王说：“看哪，他在罗迪巴，在亚米利的儿子玛吉家里。”

和合本修订版

⁴ 王对他说：“他在哪里？”洗巴对王说：“看哪，他在罗．底巴，亚米利的儿子玛吉家里。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 王说：「他在哪里？」洗巴对王说：「他在罗·底巴，亚米利的儿子玛吉家里。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 王说：「他在哪里？」洗巴对王说：「他在罗‧底巴，亚米利的儿子玛吉家里。」

圣经–普通话本

⁴ 王问: “他现在在哪儿？” 洗巴答道: “他现在在罗底巴，亚米利的儿子玛吉的家里。”

撒母耳记下 9:4 交叉引用

创世记 50:23

约瑟见到以法莲的第三代子孙；玛拿西的儿子玛吉的众子，也归在约瑟的膝下。

撒母耳记下 9:5

于是大卫王派人去把他从罗．底巴亚米利的儿子玛吉家里接来。

阿摩司书 6:13

你们以夺取罗底巴为夸耀， 说：“我们夺取加宁不是靠自己的力量吗？”