撒母耳记下 8:8 - 新译本

⁸ 大卫王又从哈大底谢的两座城比他和比罗他夺取了大量的铜。

圣经当代译本修订版

⁸ 又从哈大底谢统治的比他和比罗他两座城中夺走大量的铜。

中文标准译本

⁸ 大卫王也从哈大底谢的城——比塔城和比罗塔城中，夺走极多的铜。

和合本修订版

⁸ 大卫王又从哈大底谢的比他和比罗他二城夺取了许多的铜。

新标点和合本 上帝版

⁸ 大卫王又从属哈大底谢的比他和比罗他城中夺取了许多的铜。

新标点和合本 - 神版

⁸ 大卫王又从属哈大底谢的比他和比罗他城中夺取了许多的铜。

圣经–普通话本

⁸ 又从哈大底谢辖下的比他城和比罗他城夺取了大量的铜。

撒母耳记下 8:8 交叉引用

撒母耳记下 8:7

大卫夺取了哈大底谢臣仆所拿的金盾牌，带回耶路撒冷。

列王纪上 11:23

神又兴起一个人敌挡所罗门，就是以利亚大的儿子利逊。他是从他主人琐巴王哈大底谢那里逃出来的。

历代志上 18:1

这事以后，大卫攻打非利士人，征服了他们，从非利士人手中夺了迦特和属于迦特的村庄。

历代志上 18:8

大卫又从属于哈大底谢的提巴和均二城中，夺取了大量的铜；后来所罗门用这些铜来制造铜海、铜柱和一切铜器。

历代志上 22:14

此外，你也有很多匠人：凿石的人、石匠、木匠和能作各样工作的巧手工人，

历代志上 22:16

大卫又吩咐以色列的众领袖帮助他的儿子所罗门，说：

历代志上 29:7

为了神殿里的需用，他们奉献了金子一百七十多公吨，银子三百四十多公吨，铜约六百二十公吨和铁三千四百公吨。

以西结书 47:16

又经哈马、比罗他和位于大马士革边界与哈马边界之间的西伯莲，直到浩兰的边界的哈撒．哈提干。