撒母耳记下 8:10 - 新译本

¹⁰ 就差派他的儿子约兰去见大卫王，向他问安，祝贺他，因为大卫和哈大底谢争战，竟击败了他。原来陀以常常与哈大底谢争战。约兰手里还带着一些银器、金器和铜器。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 就派儿子约兰带着许多金银铜器去朝见大卫王，向他请安，祝贺他打败了哈大底谢。因为陀以常常和哈大底谢交战。

中文标准译本

¹⁰ 就派遣他儿子约兰去见大卫王，向他问安，为他祝福，因为大卫攻打哈大底谢并击败了他；原来哈大底谢一直是陀伊的敌手。约兰手中带着银器、金器和铜器，

和合本修订版

¹⁰ 就派他儿子约兰到大卫王那里，向他请安，为他祝福，因他与哈大底谢争战，并且击败了他；原来哈大底谢与陀以常常争战。约兰手里带了金银铜的器皿来。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 就打发他儿子约兰去见大卫王，问他的安，为他祝福，因为他杀败了哈大底谢（原来陀以与哈大底谢常常争战）。约兰带了金银铜的器皿来，

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 就打发他儿子约兰去见大卫王，问他的安，为他祝福，因为他杀败了哈大底谢（原来陀以与哈大底谢常常争战）。约兰带了金银铜的器皿来，

撒母耳记下 8:10 交叉引用

创世记 43:27

约瑟先向他们问安，然后又问：“你们的父亲，就是你们所说的那老人家平安吗？他还在吗？”

撒母耳记下 8:11

大卫王也把这些器皿，连同他从他征服的各国得来的金银都一起分别为圣，献给耶和华。

撒母耳记下 8:9

哈马王陀以听见大卫打败了哈大底谢的全军，

列王纪上 1:47

而且王的臣仆也来为我们的主大卫王祝福说：‘愿你的　神使所罗门的名声比你的更尊荣，使他的王位比你的更伟大。’王就在床上屈身下拜。

历代志上 18:10

就差派自己的儿子哈多兰去见大卫王，给他问安，祝贺他，因为他与哈大底谢交战，击败了哈大底谢。原来陀乌与哈大底谢常有争战。哈多兰送来了各样金、银、铜制的器皿。

历代志下 32:23

有很多人把供物带到耶路撒冷献给耶和华，又把很多宝物送给犹大王希西家；从此，希西家受到各国的尊重。

诗篇 129:8

过路的人也不说： “愿耶和华所赐的福临到你们； 我们奉耶和华的名祝福你们。”

以赛亚书 39:1

那时，巴比伦王巴拉但的儿子米罗达．巴拉但，听说希西家病了，又痊愈了，就派人送信和礼物给希西家。

撒母耳记上 13:10

他刚刚献完了燔祭，撒母耳就来到了；扫罗出去迎接他，向他问安。