撒母耳记下 3:38 - 新译本

³⁸ 王对他的臣仆说：“你们不知道今天在以色列中，有一位将领和伟人倒毙了吗？

圣经当代译本修订版

³⁸ 大卫王对他的随从说：“你们难道不知道今天以色列损失了一位伟大的将领吗？

中文标准译本

³⁸ 王又对他的臣仆说：“难道你们不知道，今天在以色列中有一位领袖、一位伟人倒下了吗？

和合本修订版

³⁸ 王对臣仆说：“你们岂不知今日在以色列中倒了一个作元帅的大人物吗？

新标点和合本 上帝版

³⁸ 王对臣仆说：「你们岂不知今日以色列人中死了一个作元帅的大丈夫吗？

新标点和合本 - 神版

³⁸ 王对臣仆说：「你们岂不知今日以色列人中死了一个作元帅的大丈夫吗？

圣经–普通话本

³⁸ 王又对部下说: “你们有没有意识到以色列今天失去了一位高尚而伟大的人？

撒母耳记下 3:38 交叉引用

撒母耳记下 2:8

当时，扫罗的元帅尼珥的儿子押尼珥已经领着扫罗的儿子伊施波设，把他带过河到玛哈念去，

撒母耳记下 3:12

押尼珥差派使者代表他去见大卫，说：“这地是属谁的呢？”又说：“你与我立约，我就必帮助你，使全以色列都归顺你。”

撒母耳记下 3:37

那一天众人和全以色列都知道，杀死尼珥的儿子押尼珥，并不是出于王的意思。

撒母耳记下 3:39

今天我虽然受膏为王，但我还是幼弱的。洗鲁雅的两个儿子太强了，非我所能应付。愿耶和华照着恶人所行的恶，报应恶人。”

约伯记 32:9

年纪大的不都有智慧， 年老的不都能明白是非，

撒母耳记上 26:15

大卫对押尼珥说：“你不是一个男子汉吗？以色列人中有谁能与你相比呢？众民中有一个人来要杀害王你的主，你为甚么没有保护王你的主呢？