撒母耳记下 3:18 - 新译本

¹⁸ 现在可以实现了！因为耶和华曾经论到大卫说：‘我要借着我的仆人大卫的手，把我的子民以色列从非利士人和他们所有敌人的手中拯救出来。’”

圣经当代译本修订版

¹⁸ 现在是时候了，因为耶和华曾说要借着祂仆人大卫的手，从非利士人和其他所有敌人手中拯救祂的以色列子民。”

中文标准译本

¹⁸ 现在行动吧！因为耶和华论到大卫曾说：‘我要藉着我仆人大卫的手，拯救我的子民以色列脱离非利士人的手和一切仇敌的手。’”

和合本修订版

¹⁸ 现在你们可以这样做了。因为耶和华曾论到大卫说：‘我必藉我仆人大卫的手，救我民以色列脱离非利士人和众仇敌的手。’”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 现在你们可以照心愿而行。因为耶和华曾论到大卫说：『我必借我仆人大卫的手，救我民以色列脱离非利士人和众仇敌的手。』」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 现在你们可以照心愿而行。因为耶和华曾论到大卫说：『我必藉我仆人大卫的手，救我民以色列脱离非利士人和众仇敌的手。』」

圣经–普通话本

¹⁸ 现在时机到了！主曾应许大卫说: ‘我要藉我的仆人大卫把我的以色列子民从非利士人和他们其他仇敌的手中解救出来。’”

撒母耳记下 3:18 交叉引用

撒母耳记下 8:6

于是大卫在大马士革的亚兰地驻军。这样亚兰人就臣服大卫，给他进贡。大卫无论到甚么地方去，耶和华都使他得胜。

撒母耳记上 13:14

但现在你的王位必不长久，耶和华已经为自己找到一个合他心意的人，立他作自己子民的领袖，因为你没有谨守耶和华所吩咐你的。”

撒母耳记上 15:28

撒母耳就对他说：“今天耶和华把以色列国从你身上撕裂，赐给比你更好的人。

撒母耳记上 16:1

耶和华对撒母耳说：“你为扫罗悲哀要到几时呢？我已经弃绝他作以色列的王了。你把膏油盛满了角，然后去吧！我要差派你到伯利恒人耶西那里去，因为我在他的众子中，已经预定了一个为我作王。”

撒母耳记上 9:16

“明天大约这个时候，我要差派一个人从便雅悯地到你那里去，你要膏立他作我子民以色列人的领袖。他要拯救我的子民脱离非利士人的手。我眷顾了我的子民，因为他们的哀求已经达到我这里。”