撒母耳记下 24:21 - 新译本

²¹ 亚劳拿问：“我主我王为甚么来到你仆人这里呢？”大卫回答：“是要向你买这打禾场，好为耶和华筑一座祭坛，使民间的瘟疫可以止住。”

圣经当代译本修订版

²¹ 说：“我主我王到仆人这里有什么事？”大卫说：“我要买你的麦场，好在这里为耶和华筑一座坛，使民中的瘟疫止息。”

中文标准译本

²¹ 亚劳拿问：“我主我王为什么来到你仆人这里呢？” 大卫说：“是要向你买这打谷场，好为耶和华筑一座祭坛，使瘟疫在百姓中间止住。”

和合本修订版

²¹ 亚劳拿说：“我主我王为何来到仆人这里呢？”大卫说：“我要买你这禾场，为耶和华筑一座坛，使瘟疫在百姓中停止。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 说：「我主我王为何来到仆人这里呢？」大卫说：「我要买你这禾场，为耶和华筑一座坛，使民间的瘟疫止住。」

新标点和合本 - 神版

²¹ 说：「我主我王为何来到仆人这里呢？」大卫说：「我要买你这禾场，为耶和华筑一座坛，使民间的瘟疫止住。」

圣经–普通话本

²¹ 亚劳拿问: “不知陛下到仆人这里来有什么事？” 大卫答道: “我想买你的打麦场，好为主建一座祭坛，这样，蔓延在人民中间的瘟疫就会停止了。”

撒母耳记下 24:21 交叉引用

创世记 50:10

他们到了约旦河东岸的亚达禾场，就在那里大大地哀悼痛哭。约瑟为他父亲举哀七天。

撒母耳记下 24:18

那一天，迦得来见大卫，对他说：“你上去，在耶布斯人亚劳拿的打禾场那里，为耶和华立一座祭坛。”

撒母耳记下 24:20

亚劳拿往下观看，看见王和他的臣仆正朝着他这边走过来，就出去迎接，脸伏于地向王叩拜。

撒母耳记下 24:3

约押回答王：“无论人民有多少，愿耶和华你的　神再增加一百倍，又愿我主我王亲眼看见。不过，我主我王为甚么喜欢这事呢？”

历代志上 21:22

大卫对阿珥楠说：“请把这块禾场的地让给我，我要在这里为耶和华筑一座祭坛，请你算足价银让给我，使民间的瘟疫可以止息。”

诗篇 106:30

那时非尼哈站起来，执行刑罚， 瘟疫才止息。

民数记 25:8

跟着那以色列人，进入卧室，把他们两人刺透，就是刺透那以色列人和那女子。枪刺进了那女子的肚腹。这样，在以色列人中的瘟疫才止住。