撒母耳记下 24:16 - 新译本

¹⁶ 当天使向耶路撒冷伸手，要毁灭耶路撒冷的时候，耶和华就后悔降这灾祸，就对那毁灭众民的天使说：“够了，现在住手吧！”那时，耶和华的天使在耶布斯人亚劳拿的打禾场那里。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 当天使准备伸手毁灭耶路撒冷的时候，耶和华心生怜悯，就对灭命天使说：“够了，住手吧！”当时，耶和华的天使正站在耶布斯人亚劳拿的麦场上。

中文标准译本

¹⁶ 天使向耶路撒冷伸手，要毁灭耶路撒冷时，耶和华后悔降这灾祸，就对那毁灭百姓的天使说：“够了，住手吧！”那时耶和华的使者在耶布斯人亚劳拿的打谷场那里。

和合本修订版

¹⁶ 天使向耶路撒冷伸手要毁灭这城的时候，耶和华改变心意，不降那灾难，就对那在百姓中施行毁灭的天使说：“够了！住手吧！”耶和华的使者正在耶布斯人亚劳拿的禾场那里。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 天使向耶路撒冷伸手要灭城的时候，耶和华后悔，就不降这灾了，吩咐灭民的天使说：「够了！住手吧！」那时耶和华的使者在耶布斯人亚劳拿的禾场那里。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 天使向耶路撒冷伸手要灭城的时候，耶和华后悔，就不降这灾了，吩咐灭民的天使说：「够了！住手吧！」那时耶和华的使者在耶布斯人亚劳拿的禾场那里。

圣经–普通话本

¹⁶ 当天使正要伸手毁灭耶路撒冷时，主对造成的灾难感到悲伤，就对惩罚民众的天使说: “够了！住手吧！”主的天使当时正在耶布斯人亚劳拿的打麦场上。

撒母耳记下 24:16 交叉引用

创世记 10:16

以及耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、

创世记 6:6

于是，耶和华后悔造人在地上，心中忧伤。

撒母耳记下 24:18

那一天，迦得来见大卫，对他说：“你上去，在耶布斯人亚劳拿的打禾场那里，为耶和华立一座祭坛。”

撒母耳记下 5:8

那一天大卫说：“攻打耶布斯人的，要把大卫心中恨恶的‘瞎子’和‘瘸子’丢进水沟里。”因此有句俗语说：“瞎眼的或瘸腿的，都不能进殿里。”

列王纪上 19:4

他自己却在旷野走了一天的路，来到一棵罗腾树下，就坐在那里求死，说：“耶和华啊，现在已经够了，求你取我的性命吧，因为我并不比我的列祖好。”

列王纪下 19:35

那天晚上，耶和华的使者出去，在亚述军营杀了十八万五千人。早上，他们起来的时候，看哪，到处都是死尸。

历代志上 1:14

他的子孙还有：耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、

历代志下 3:1

所罗门在耶路撒冷，在耶和华向他父亲大卫显现过的摩利亚山上，就是在耶布斯人阿珥楠的禾场上，大卫预备的地方，开工建造耶和华的殿。

历代志下 32:21

耶和华就差派一位使者，进入亚述王的军营中，把所有英勇的战士、官长和将帅，尽都消灭了。亚述王满面羞愧返回本国去了。他进入自己的神庙的时候，他亲生的儿子在那里用刀把他杀了。

诗篇 135:14

因为耶和华要为自己的子民伸冤， 他要怜悯自己的仆人。

诗篇 35:6

愿他们的路又暗又滑， 有耶和华的使者追赶他们。

诗篇 78:38

他却有怜悯，赦免罪孽，没有把他们灭绝， 并且多次抑制自己的怒气， 没有完全宣泄他的烈怒。

诗篇 90:13

耶和华啊！要到几时呢？求你回心转意， 求你怜恤你的仆人。

出埃及记 12:13

这血要在你们居住的房屋上作你们的记号；我击打埃及地的时候，一看见这血，就越过你们去，灾祸必不临到你们身上毁灭你们。

出埃及记 12:23

因为耶和华要走遍各处击打埃及人；他一看见门楣和两边的门柱上有血，就越过那门，不让那毁灭者进入你们的房屋来击杀你们。

出埃及记 32:14

于是，耶和华改变初衷，不把他所说的祸降在他的人民身上。

出埃及记 9:28

请你们祈求耶和华吧，因为这雷声和冰雹已经够了；我决意让你们离开，你们不可再留在这里。”

以赛亚书 27:8

不，你只是渐渐地，借着他们被掳与他们相争； 在吹东风的日子，就用暴风把他们逐去。

以赛亚书 57:16

我必不永远争辩， 也不长久发怒， 因为这样，人的灵，就是我所造的人，在我面前就要发昏。

耶利米书 26:19

犹大王希西家和犹大众人可曾把他处死呢？希西家不是敬畏耶和华，求他开恩，以致耶和华回心转意，没有把他所说的灾祸降在他们身上吗？但我们现在竟自招大祸。”

耶利米书 42:10

‘你们若决意住在这地，我就建立你们，必不拆毁；栽植你们，必不拔除；因我为那已经降在你们身上的灾祸回心转意。

阿摩司书 7:3

耶和华对这事改变心意， 耶和华说：“这事不会发生。”

阿摩司书 7:6

耶和华对这事改变心意。 主耶和华说：“这事也不会发生。”

哈巴谷书 3:2

耶和华啊！我听见你的声音，惧怕你的作为； 求你在这些年间复兴，在这些年间彰显， 发怒的时候以怜悯为怀。

撒迦利亚书 9:7

我必除去他们口中的血， 和他们牙齿间可憎之物。 余剩下来的人要归于我们的　神， 像犹大的一族； 以革伦人也必像耶布斯人一样。

马可福音 14:41

耶稣第三次回来，对他们说：“你们还在睡觉休息吗？够了，时候到了，看哪，人子要被交在罪人手里了。

使徒行传 12:23

他不归荣耀给　神，所以主的使者立刻击打他，他被虫咬，就断了气。

哥林多前书 10:10

你们也不可发怨言，像他们有些人那样，就被那毁灭者所灭。

哥林多后书 2:6

这样的人受了许多人的责备，也就够了，

约书亚记 15:63

至于住在耶路撒冷的耶布斯人，犹大人不能把他们赶走；所以耶布斯人在耶路撒冷与犹大人同住，直到今日。

士师记 1:21

便雅悯人没有赶走住在耶路撒冷的耶布斯人，所以耶布斯人与便雅悯人一同住在耶路撒冷，直到今日。

士师记 19:11

他们走近耶布斯的时候，日头快要落了；仆人对主人说：“来，让我们转到这耶布斯人的城去，好在那里住宿。”

撒母耳记上 15:11

“我后悔立了扫罗为王，因为他已经离去不跟随我，也不执行我的命令了。”撒母耳非常忿怒，整夜哀求耶和华。