撒母耳记下 23:15 - 新译本

¹⁵ 大卫渴望说：“但愿有人把伯利恒城门旁边井里的水拿来给我喝！”

圣经当代译本修订版

¹⁵ 大卫渴了，说：“但愿有人给我打些伯利恒城门旁的井水喝！”

中文标准译本

¹⁵ 大卫心中渴望，说：“谁能把伯利恒城门旁水窖里的水带来给我喝啊！”

和合本修订版

¹⁵ 大卫渴想着说：“但愿有人从伯利恒城门旁的井里打水来给我喝！”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 大卫渴想，说：「甚愿有人将伯利恒城门旁、井里的水打来给我喝。」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 大卫渴想，说：「甚愿有人将伯利恒城门旁、井里的水打来给我喝。」

圣经–普通话本

¹⁵ 大卫非常想喝家乡的水，便说: “要是有人能从伯利恒城门口的井里给我取点水来喝该多好啊！”

撒母耳记下 23:15 交叉引用

创世记 35:19

拉结死了，葬在通往以法他的路旁。以法他就是伯利恒。

撒母耳记下 23:16

那三个勇士就闯过非利士人的营地，从伯利恒城门旁边的井里打水，把水取上来，带到大卫那里。大卫不肯喝，却把水浇奠在耶和华面前。

历代志上 11:17

大卫渴望说：“谁能把伯利恒城门旁边池中的水，拿来给我喝！”

诗篇 119:81

我渴望你的救恩以致心力衰竭， 但我仍仰望你的话。

诗篇 63:1

神啊！你是我的　神，我要切切寻求你； 在干旱、疲乏、无水之地， 我的心，我的身， 都渴想你，切慕你。

以赛亚书 41:17

困苦和贫穷的人寻求水，却没有水； 他们的舌头因口渴而干燥； 我耶和华必应允他们， 我以色列的　神必不离弃他们。

以赛亚书 44:3

因为我要把水浇灌干渴之处， 把河水浇灌干旱之地； 我必把我的灵浇灌你的后裔， 把我的福降给你的子孙。

约翰福音 4:10

耶稣回答她：“你若知道　神的恩赐，和对你说‘请给我水喝’的是谁，你必早已求他，他也必早把活水赐给你了。”

约翰福音 4:14

人若喝我所赐的水，就永远不渴。我所赐的水要在他里面成为涌流的泉源，直涌到永生。”

约翰福音 7:37

节期的最后一天，就是最隆重的那一天，耶稣站着高声说：“人若渴了，可以到我这里来喝！