撒母耳记下 21:3 - 新译本3 大卫问基遍人:“我能为你们作甚么?我该用甚么来赎罪,使你们为耶和华的产业祝福呢?” 参见章节圣经当代译本修订版3 问他们:“我可以为你们做些什么?我该怎样赎罪,你们才愿意祝福耶和华的子民呢?” 参见章节中文标准译本3 大卫问基遍人:“我该为你们做些什么呢?我该怎样赎罪,使你们祝福耶和华的继业呢?” 参见章节和合本修订版3 大卫对基遍人说:“我当为你们做什么呢?要用什么赎这罪,使你们为耶和华的产业祝福呢?” 参见章节新标点和合本 上帝版3 问他们说:「我当为你们怎样行呢?可用什么赎这罪,使你们为耶和华的产业祝福呢?」 参见章节新标点和合本 - 神版3 问他们说:「我当为你们怎样行呢?可用什么赎这罪,使你们为耶和华的产业祝福呢?」 参见章节圣经–普通话本3 他问他们: “我能为你们做些什么?我怎样补偿才能使你们为主的产业祝福呢?” 参见章节 |