撒母耳记下 21:19 - 新译本

¹⁹ 在歌伯又再与非利士人争战。伯利恒人雅雷俄珥金的儿子伊勒哈难击杀了迦特人歌利亚。这人的矛杆好象织布的机轴那么粗大。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 在歌伯与非利士人的另一次交战中，伯利恒人雅雷·俄珥金的儿子伊勒哈难杀了迦特人歌利亚。歌利亚的枪杆粗如织布机的轴。

中文标准译本

¹⁹ 他们与非利士人在格伯又有战争。伯利恒人雅雷俄珥金的儿子伊勒哈南击杀了迦特人歌利亚，这人长矛的杆像织布的机轴那样粗。

和合本修订版

¹⁹ 他们又在歌伯与非利士人打仗，伯利恒人雅雷的儿子伊勒哈难杀了迦特人歌利亚；这人的枪杆粗如织布机的轴。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 又在歌伯与非利士人打仗，伯利恒人雅雷俄珥金的儿子伊勒哈难杀了迦特人歌利亚。这人的枪杆粗如织布的机轴。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 又在歌伯与非利士人打仗，伯利恒人雅雷俄珥金的儿子伊勒哈难杀了迦特人歌利亚。这人的枪杆粗如织布的机轴。

圣经–普通话本

¹⁹ 在歌伯与非利士人的另一场战争中，伯利恒人雅雷俄珥金的儿子伊勒哈难杀死迦特人歌利亚，这个人的矛像织布机的轴那么粗。

撒母耳记下 21:19 交叉引用

撒母耳记下 23:24

三十个勇士中有约押的兄弟亚撒黑、伯利恒人朵多的儿子伊勒哈难、

历代志上 11:26

军中勇士有约押的兄弟亚撒黑、伯利恒人朵多的儿子伊勒哈难、

历代志上 20:5

后来，以色列人与非利士人再次交战，睚珥的儿子伊勒哈难，击杀了迦特人歌利亚的兄弟拉哈米；这人的枪杆好象织布机轴一样。

撒母耳记上 16:1

耶和华对撒母耳说：“你为扫罗悲哀要到几时呢？我已经弃绝他作以色列的王了。你把膏油盛满了角，然后去吧！我要差派你到伯利恒人耶西那里去，因为我在他的众子中，已经预定了一个为我作王。”