撒母耳记下 20:9 - 新译本

⁹ 约押对亚玛撒说：“我的兄弟，你好吗？”约押用右手握住亚玛撒的胡子，要与他亲吻。

圣经当代译本修订版

⁹ 约押对亚玛撒说：“兄弟，你好吗？”他用右手抓住亚玛撒的胡子，亲吻他。

中文标准译本

⁹ 约押对亚玛撒说：“我的兄弟，你平安吗？”约押用右手拉着亚玛撒的胡须，要亲吻他。

和合本修订版

⁹ 约押对亚玛撒说：“我的弟兄，你平安吗？”他就用右手抓住亚玛撒的胡子，要亲吻他。

新标点和合本 上帝版

⁹ 约押左手拾起刀来，对亚玛撒说：「我兄弟，你好啊！」就用右手抓住亚玛撒的胡子，要与他亲嘴。

新标点和合本 - 神版

⁹ 约押左手拾起刀来，对亚玛撒说：「我兄弟，你好啊！」就用右手抓住亚玛撒的胡子，要与他亲嘴。

圣经–普通话本

⁹ 约押问候亚玛撒: “你可好，兄弟？”他用右手握住亚玛撒的胡子，假装要跟他亲吻。

撒母耳记下 20:9 交叉引用

撒母耳记下 15:5

如果有人走近押沙龙要拜他，他就伸手拉住他，并且与他亲吻。

撒母耳记下 17:25

押沙龙派亚玛撒统率军队，取代约押。亚玛撒是以实玛利人以特拉的儿子。以特拉曾经与拿辖的女儿亚比该亲近过；亚比该和约押的母亲洗鲁雅是姊妹。

撒母耳记下 18:29

王问：“那年轻人押沙龙平安不平安？”亚希玛斯回答：“约押差派王的仆人，就是你的仆人我来的时候，我看见有大动乱，却不知道是甚么事。”

撒母耳记下 3:27

押尼珥回到了希伯仑，约押就拉他到城门的瓮洞里与他密谈。约押就在那里刺透他的肚子，他就死了。这样，他替自己的兄弟亚撒黑报了血仇。

列王纪上 2:32

耶和华必使约押流无辜人的血的罪归到他自己头上，因为他击杀了两个比他又公义又良善的人，就是用刀杀了以色列的元帅尼珥的儿子押尼珥，和犹大的元帅益帖的儿子亚玛撒，这事我的父亲大卫一点都不知道。

诗篇 55:21

他的口比奶油光滑， 他的心却怀着争战的意图； 他的话比油还柔和， 其实却是拔了出来的刀。

箴言 26:23

嘴唇火热，心却奸恶， 就像包上银渣的瓦器。

箴言 27:6

爱你的人加的创伤是出于忠诚； 恨你的人却与你连连亲吻。

耶利米书 41:2

尼探雅的儿子以实玛利和与他一起的那十个人就起来，用刀袭击沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利，就是巴比伦王指派管理那地的，把他杀掉。

弥迦书 7:2

虔敬的人从地上灭绝了， 人间也没有正直的人， 人人都埋伏着要流人的血， 各人都用网罗猎取自己的兄弟。

士师记 3:15

以色列人向耶和华哀求的时候，耶和华就为他们兴起一位拯救者，就是便雅悯人基拉的儿子以笏，是一个用左手的人。以色列人派他把贡物送给摩押王伊矶伦。