撒母耳记下 19:43 - 新译本

⁴³ 以色列人回答犹大人说：“在王的事上，我们有十分的投入。在大卫身上，我们也与大卫比你们更有情分。你们为甚么轻视我们呢？先说要请我们的王回来的，不是我们吗？”但是犹大人的话比以色列人的话更强硬。

圣经当代译本修订版

⁴³ 以色列人说：“但我们和王有十份的情分，我们在大卫身上比你们更有份。你们为什么轻视我们？难道不是我们首先提出要请王回来的吗？” 但犹大人的态度比以色列人还要强硬。

中文标准译本

⁴³ 以色列人回应犹大人，说：“在王的一切事上，我们占有十份，所以我们比你们与大卫更有份。你们为什么藐视我们呢？不是我们先说要我们的王回来的吗？”但是犹大人的话比以色列人的话更强硬。

和合本修订版

⁴³ 以色列人回答犹大人说：“我们与王有十倍的关系，就是在大卫身上，我们也比你们更有权利。你们为何藐视我们呢？我们不是最先提议请王回来的吗？”但犹大人的话比以色列人的话更强硬。

新标点和合本 上帝版

⁴³ 以色列人回答犹大人说：「按支派，我们与王有十分的情分；在大卫身上，我们也比你们更有情分。你们为何藐视我们，请王回来不先与我们商量呢？」 但犹大人的话比以色列人的话更硬。

新标点和合本 - 神版

⁴³ 以色列人回答犹大人说：「按支派，我们与王有十分的情分；在大卫身上，我们也比你们更有情分。你们为何藐视我们，请王回来不先与我们商量呢？」 但犹大人的话比以色列人的话更硬。

圣经–普通话本

⁴³ 以色列人说: “我们与王有十倍的情份，对大卫王，我们更有发言权。你们为什么藐视我们？难道不是我们首先倡议迎回王驾吗？”不料犹大人的答复比以色列人更强硬。

撒母耳记下 19:43 交叉引用

撒母耳记下 19:14

这样，大卫挽回了犹大众人的心，好象一人的心。于是他们差派人去见王，说：“请你和你的众臣仆都回来！”

撒母耳记下 19:9

以色列众支派的人都纷纷议论，说：“王曾经拯救我们脱离仇敌的手，又救了我们脱离非利士人的手，现在他却躲避押沙龙，离开这地逃走了。

撒母耳记下 20:1

在那里恰巧有一个流氓名叫示巴，是便雅悯人比基利的儿子。他吹号角，说： “我们在大卫的身上无分， 在耶西的儿子身上无干， 以色列人哪！各回自己的帐棚去吧！”

撒母耳记下 20:6

大卫对亚比筛说：“现在比基利的儿子示巴要加害我们，比押沙龙更甚。你要带着你主人的仆人去追赶他，免得他找到了设防的城镇，就避过我们的眼目，从我们的手中逃脱了。”

撒母耳记下 5:1

以色列众支派都到希伯仑来见大卫，说：“看哪！我们都是你的骨肉至亲。

列王纪上 12:16

以色列众人见王不肯听从他们的请求，就回答王说： “我们在大卫里面有甚么分呢？ 我们在耶西的儿子里面也没有产业； 以色列人哪，回你们自己的家去吧！ 大卫啊，照顾你自己的家吧！” 于是以色列人都回自己的家去了。

箴言 13:10

傲慢只能引起争端； 接受劝告的却有智慧。

箴言 15:1

柔和的回答使烈怒消退， 暴戾的话激动怒气。

箴言 17:14

纷争的开始，如同决堤的水； 所以在争执发生以前，就要制止。

箴言 18:19

触怒兄弟，要劝他和解，比取坚城还难； 这样的纷争，如同堡垒的门闩。

罗马书 12:21

不可被恶所胜，反要以善胜恶。

加拉太书 5:15

你们要谨慎，如果相咬相吞，恐怕彼此都要毁灭了。

加拉太书 5:20

拜偶像、行邪术、仇恨、争竞、忌恨、忿怒、自私、分党、结派、

加拉太书 5:26

我们不可贪图虚荣，彼此触怒，互相嫉妒。

腓立比书 2:3

不要自私自利，也不要贪图虚荣，只要谦卑，看别人比自己强；

雅各书 1:20

因为人的忿怒并不能成全　神的义。

士师记 8:1

以法莲人对基甸说：“你去与米甸人争战的时候，没有召我们同去，你为甚么这样待我们呢？”他们就与他激烈地争辩起来。

士师记 9:23

神差派邪恶的灵来到亚比米勒与示剑人中间，示剑人就背弃了亚比米勒。