撒母耳记下 18:32 - 新译本

³² 王问古实人：“那年轻人押沙龙平安吗？”古实人回答：“愿我主我王的仇敌和一切来攻击你、伤害你的人，都像那年轻人一样。”

圣经当代译本修订版

³² 王问古实人：“年轻的押沙龙平安吗？”古实人答道：“愿我主我王的仇敌和一切要加害我王的人，下场都与那青年一样。”

中文标准译本

³² 王问那库实人：“年轻人押沙龙平安吗？” 那库实人说：“愿我主我王的仇敌和一切起来要加害你的人，都像那年轻人一样。”

和合本修订版

³² 王对古实人说：“年轻人押沙龙平安吗？”古实人说：“愿我主我王的仇敌，和一切起来恶意要害你的人，都像那年轻人一样。”

新标点和合本 上帝版

³² 王问古示人说：「少年人押沙龙平安不平安？」古示人回答说：「愿我主我王的仇敌，和一切兴起要杀害你的人，都与那少年人一样。」

新标点和合本 - 神版

³² 王问古示人说：「少年人押沙龙平安不平安？」古示人回答说：「愿我主我王的仇敌，和一切兴起要杀害你的人，都与那少年人一样。」

圣经–普通话本

³² 王问那古示人: “那年轻人押沙龙还好吧？” 古示人答道: “愿陛下的仇敌和所有胆敢危害你的人都像那年轻人一样。”

撒母耳记下 18:32 交叉引用

撒母耳记下 18:21

于是约押对一个古实人说：“你去把你所看见的告诉王吧！”那古实人叩拜了约押，就跑去了。

撒母耳记下 18:29

王问：“那年轻人押沙龙平安不平安？”亚希玛斯回答：“约押差派王的仆人，就是你的仆人我来的时候，我看见有大动乱，却不知道是甚么事。”

诗篇 109:20

愿敌对我和用恶言攻击我的， 都从耶和华那里得到这报应。

但以理书 4:16

使他的心改变，不再是人的心， 给他一个兽心， 使他经过七年的时期。

但以理书 4:19

于是那称为伯提沙撒的但以理惊愕片时，他想到的事使他惊惶。王对他说：“伯提沙撒啊！别让这梦和梦的意思使你惊惶。”伯提沙撒回答说：“我主啊！愿这梦归给憎恨你的人，梦的意思归给你的敌人。

士师记 5:31

耶和华啊，愿你所有的仇敌都这样灭亡； 愿爱他的人像太阳出现，大有能力。” 于是国中太平了四十年。

撒母耳记上 25:26

我主啊，现在我指着永活的耶和华，又在你面前起誓，耶和华既然阻止了你流人的血，又阻止了你亲手报仇，愿你的仇敌和那些谋害我主的人，都像拿八一样。