撒母耳记下 18:30 - 新译本

³⁰ 王说：“你退到一旁，站在那里！”他就退到一旁，站在那里。

圣经当代译本修订版

³⁰ 王说：“你先退到一边去。”亚希玛斯就退下，站在一边。

中文标准译本

³⁰ 王说：“你过去站在一旁！”他就过去站在一旁。

和合本修订版

³⁰ 王说：“你退去，站在这里。”他就退去，站着。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 王说：「你退去，站在旁边。」他就退去，站在旁边。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 王说：「你退去，站在旁边。」他就退去，站在旁边。

圣经–普通话本

³⁰ 王说: “退下去！”亚希玛斯退到一旁站着。

撒母耳记下 18:30 交叉引用

撒母耳记下 18:29

王问：“那年轻人押沙龙平安不平安？”亚希玛斯回答：“约押差派王的仆人，就是你的仆人我来的时候，我看见有大动乱，却不知道是甚么事。”

撒母耳记下 18:31

那古实人也到了。他说：“有好消息报给我主我王；今天耶和华已经救你脱离那些起来攻击你的人的手了！”