撒母耳记下 16:4 - 新译本

⁴ 王对洗巴说：“看哪！凡属米非波设所有的，都归给你了。”洗巴说：“我叩拜我主我王，愿我在你眼前蒙恩！”

圣经当代译本修订版

⁴ 王就对洗巴说：“米非波设的一切现在都归你了。”洗巴说：“我叩拜我主我王，愿我在你面前蒙恩。”

中文标准译本

⁴ 王就对洗巴说：“看哪，一切属于米非波设的，都归你了。” 洗巴说：“我向我主我王下拜，愿我在你眼前蒙恩！”

和合本修订版

⁴ 王对洗巴说：“看哪，凡属米非波设的都是你的了。”洗巴说：“我叩拜我主我王，愿我在你眼前蒙恩宠。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 王对洗巴说：「凡属米非波设的都归你了。」洗巴说：「我叩拜我主我王，愿我在你眼前蒙恩。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 王对洗巴说：「凡属米非波设的都归你了。」洗巴说：「我叩拜我主我王，愿我在你眼前蒙恩。」

圣经–普通话本

⁴ 大卫对洗巴说: “从现在起，凡属米非波设的一切都归你了。” 洗巴答道: “卑臣叩首，愿我永蒙陛下恩典。”

撒母耳记下 16:4 交叉引用

撒母耳记下 14:22

约押就面伏于地，叩拜王，为王祝福；又说：“今天你仆人知道在我主我王眼前蒙了恩宠，因为王成全了你仆人所求的。”

撒母耳记下 14:4

提哥亚妇人进去见王，俯伏在地，叩拜他，说：“王啊！求你帮助我。”

撒母耳记下 14:8

王对那妇人说：“你回家去吧！我必为你下令办这件事。”

撒母耳记下 16:3

王又问：“你主人的孙子米非波设在哪里？”洗巴回答王说：“唉！他还留在耶路撒冷，因为他心里想：‘今日以色列家会把我祖父扫罗的王国归还给我。’”

撒母耳记下 16:5

大卫王来到巴户琳的时候，忽然有一人从那里出来，他是属扫罗家族的，名叫示每，是基拉的儿子。他一边出来，一边咒骂；

撒母耳记下 19:27

又在我主我王面前毁谤你仆人。但我主我王像　神的使者一样，现在，你看怎样好，就怎样行吧！

撒母耳记下 9:6

扫罗的孙子，约拿单的儿子米非波设来到大卫面前，俯伏叩拜。大卫说：“米非波设！”他回答：“仆人在这里。”

撒母耳记下 9:9

王把扫罗的仆人洗巴召来，对他说：“我已经把属于扫罗，以及他全家所有的一切，给了你主人的孙子。

出埃及记 23:8

不可受贿赂，因为贿赂能使明眼人变瞎，又能歪曲义人的话。

箴言 18:13

不先聆听就回答的， 这就是他的愚妄和羞辱。

箴言 18:17

首先陈述情由的，似乎有理， 等他的邻舍来到，才可以查明实情。

箴言 19:2

一个人没有知识是不好的， 脚步匆忙的，难免失足。

申命记 19:15

“人无论有甚么过错，或是犯了甚么罪恶，不可凭着一个见证人的指证，总要凭着两个见证人的口供，或是三个见证人的口供，才可以确定。