撒母耳记上 9:6 - 新译本

⁶ 仆人对他说：“看哪，这城里有一位神人，很受人敬重，他所说的，都必应验。现在，我们到他那里去吧，也许他会告诉我们当走的路。”

圣经当代译本修订版

⁶ 但仆人答道：“且慢，这城里有一位上帝的仆人，很受人敬重，他所说的都会应验。我们去找他吧，也许他会告诉我们该到哪里去找驴。”

中文标准译本

⁶ 仆人对他说：“看哪，这城里有一位神人，这人很受尊敬，他所说的都一定应验。现在我们去他那里吧，或许他会把我们当走的路指示我们。”

和合本修订版

⁶ 仆人对他说：“看哪，这城里有一位神人，受人敬重，凡他所说的全都应验。现在让我们到他那里去，或者他能指示我们当走的路。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 仆人说：「这城里有一位神人，是众人所尊重的，凡他所说的全都应验。我们不如往他那里去，或者他能将我们当走的路指示我们。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 仆人说：「这城里有一位神人，是众人所尊重的，凡他所说的全都应验。我们不如往他那里去，或者他能将我们当走的路指示我们。」

圣经–普通话本

⁶ 仆人却说: “瞧，这城里有一位极受人尊崇的神人，他说的话没有不应验的。我们到那儿去吧，也许他能告诉我们该怎么办。”

撒母耳记上 9:6 交叉引用

创世记 24:42

我今天到了水泉那里，就说：‘耶和华我主人亚伯拉罕的　神啊，你若叫我所走的道路亨通，

撒母耳记下 15:27

王又对撒督祭司说：“你不是先见吗？平平安安地回到城里去吧！你的儿子亚希玛斯和亚比亚他的儿子约拿单要与你一同回去。

列王纪上 13:1

有一个神人，奉耶和华的命令，从犹大来到伯特利；那时，耶罗波安正站在祭坛旁边烧香。

列王纪下 5:8

神人以利沙听见以色列王撕裂自己的衣服，就打发人去见王说：“你为甚么撕裂自己的衣服呢？请你把他送到我这里来吧！他就知道在以色列中有先知了。”

列王纪下 6:6

神人说：“掉在哪里呢？”于是他把那地点指给他看。他砍了一根木头，丢在那里，那斧头就浮上来了。

诗篇 25:12

谁是那敬畏耶和华的人？ 耶和华必指示他应选择的道路。

以赛亚书 44:26

我使我仆人的话实现， 使我使者的谋算成就。 我对耶路撒冷说：‘你必有人居住。’ 对犹大的城镇说：‘你们要再被建造起来， 至于其中的废墟，我必重建它们。’

马太福音 24:35

天地都要过去，但我的话决不会废去。

申命记 33:1

这是神人摩西，在死前给以色列人所祝的福。

帖撒罗尼迦前书 2:10

我们对你们信的人是多么圣洁、公义、无可指摘，这是你们和　神都可以作证的。

帖撒罗尼迦前书 5:13

又因为他们的工作，你们要用爱心格外尊重他们。你们应当彼此和睦。

提摩太前书 6:11

但你这属　神的人啊，应该逃避这些事，要追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐和温柔。

撒母耳记上 2:27

有一位神人来见以利，对他说：“耶和华这样说：‘你父家在埃及法老家为奴的时候，我不是向他们显现吗？

撒母耳记上 9:8

仆人回答扫罗：“看哪！我手里有三克银子，可以送给那神人，请他告诉我们应该走的路。”